Czy to tylko ja, czy Charlie i fabryka czekolady są lepsze niż Willy Wonka?

W naszej regularnej serii opinii o polaryzacji, Całkowity film współpracownik Paul Bradshaw pyta: „Czy to tylko ja? … lub jest Charlie i fabryka czekolady lepszy niż Willy Wonka ?

Roald Dahl nienawidził Willy Wonka i fabryka czekolady , ale z jakiegoś powodu wszyscy to pokochali. Ulubiona herbata w salonach w całym kraju, fantazja Mela Stuarta z 1971 roku jest uważana za nietykalny klasyk.

Więc kiedy Tim Burton ogłosił, że zamierza zrobić Charlie i fabryka czekolady w 2005 roku, zachowując oryginalny tytuł książki Dahla i próbując bardziej wiernej adaptacji, pokolenie przewróciło oczami, odwróciło się plecami i ostrzyło ołówki.

To były lata siedemdziesiąte i pierwsze. Zdrowa nostalgia za sztuczną kolorystyką. Spangles i Black Jacks kontra Haribo i Jelly Bellys. ten Charlie obrońcy byli zbyt młodzi i podekscytowani e-numerami, by walczyć, a wonka kochankowie szybko wyrzucili film Burtona do tego samego kosza na śmieci, w którym znajdował się jego przeróbka Planeta małp . Ale to nie jest sprawiedliwe. To nawet nie jest w porządku.

Spróbuj obejrzeć Charlie ponownie oczami dziecka i możesz ponownie zakochać się w książce. Zrób to samo z Willy i nie będziesz spać przez tydzień. Wersja Burtona może być arogancka, ale Stuarta jest tania, banalna i wręcz przerażająca.

Zacznijmy od samego Wonki. Johnny Depp skierował Michaela Jacksona na mieszankę obozu i przerażającego za jego podejście do ekscentrycznego czekoladnika Dahla. Jego nieustanny chichot mógł być drażliwy, ale jego chłopięca brawura nie jest daleko od Wonki z książki.

Ale jeśli Depp denerwował się, to Gene Wilder był przerażony jako hybryda Worzel Gummidge/Barbra Streisand. Z twarzą chorego dziecka i oczami seryjnego mordercy Wilder nie wygląda na kogoś, kogo zostawiłabyś sama ze swoimi dziećmi.

Co prowadzi nas do Charliego. Mały Peter Ostrum (aktor, którego teraz można znaleźć rozdając „złote” bilety na metro w reklamie informacyjnej Dunkin’ Donuts) ożywił Charliego w 1971 roku, ale elegancki cherubin nie wyglądał, jakby potrzebował wycieczki do fabryki czekolady. Szybko do 2005 roku, a niedożywiony urwis Freddiego Highmore'a naprawdę wyglądał, jakby nigdy nie miał kieszeni pełnej słodyczy.

Ale dopiero wtedy, gdy słynne drzwi się otwierają, różnice naprawdę się liczą. Kraina czarów Burtona jest nieskończona wyobraźnia, nawet podczas wielokrotnego oglądania. Spłukana podłoga fabryczna Stuarta to tylko kilka sztucznych kamieni i odrobina astroturfu – a jego czekoladowa rzeka wygląda jak gówno. Dosłownie.

Plemię Oompa-Loompas Burtona jest dokładnie takie, jak opisał je Dahl; ale Stuart daje nam koszmarny gang zielonowłosych klaunów o pomarańczowych twarzach. Jasne, oryginał miał kilka klasycznych piosenek – ale Loompa to jedyne, które powinny je śpiewać.

Charlie Główną atrakcją jest wataha (prawdziwych) wytrenowanych wiewiórek, które sprawdzają, czy nie ma złych orzechów – Willy Najbardziej pamiętną sceną jest przejażdżka łodzią zamoczoną w kwasie, która zalewa ekran Jodorowskimi obrazami krzywych gałek ocznych, ściętych kurczaków i Wildera krzyczącego jak banshee.

Niezależnie od tego, w jaki sposób to pokroisz, Stuarta Willy Wonka po prostu nie postarzał się dobrze – ale Burton's Charlie i fabryka czekolady jest wciąż tak świeża, oryginalna i prowokacyjna jak książka Dahla. Czy to tylko ja?