GTA 3 wciąż ma jedne z najlepszych włosko-amerykańskich postaci w grach

(Źródło zdjęcia: Rockstar)

GTA 3 to jedna z tych gier, w które wszyscy zakładają, że grałem: uwielbiam GTA Online, pochodzę z Nowego Jorku (i nadal tam mieszkam) i jestem głośnym i dumnym włoskim Amerykaninem. GTA 3 toczy się w fikcyjnym Nowym Jorku, gdzie twoja postać wspina się po włoskiej drabinie mafii, wykonując dziwne prace dla donów. W tamtym czasie jego premiera była przełomowa, zapoczątkowując zupełnie nową erę gier z otwartym światem pod wodzą Rockstara. Oczywiście wszyscy myślą, że włoski nowojorczyk, który kocha GTA, zagrałby w to kilka razy, prawda?

Ale w 2001 roku, kiedy wydano GTA 3, zostało ono zbanowane w moim domu. Miałem, szczerze mówiąc, tylko 11 lat, a praca moich rodziców jako funkcjonariuszy NYPD oznaczała, że ​​granie w tę grę przypominało oddawanie czci diabłu podczas niedzielnego nabożeństwa. Nigdy nie miałem okazji w nią zagrać, a do czasu, gdy mogłem przemycić do domu tytuł GTA, nie dając się złapać, serial dotarł do San Andreas. Jednak ponad 20 lat później, dzięki Grand Theft Auto: The Trilogy - The Definitive Edition, gram w GTA 3 po raz pierwszy.

Pomijając dziwaczne animacje deszczu i wątpliwe wybory wizualne, jestem mile zaskoczony, jak dużą głębię ma to małe Liberty City. GTA 3 z pewnością może naszkicować karykaturę włoskich Amerykanów, ale jest kilka zabawnych szczegółów, które wywołują krzywy uśmiech na moich ustach. Kiedy jeżdżę po jego ulicach, przenoszę się do innej wersji świata, w którym obecnie żyję, gdzie łatwo gubię się na wiele godzin.

Rodzina

(Źródło zdjęcia: Rockstar)

GTA 3 zaczyna się dokładnie tak, jak spodziewałbym się rozpoczęcia każdego tytułu Grand Theft Auto: osoba, która ma pecha, musi odzyskać pozycję w przestępczym podbrzuszu swojego rodzinnego miasta. Wchodzisz w kwadratowe trampki głównego bohatera Claude'a, który szybko dołącza do rodziny przestępczej Leone, aby rozpocząć swoją podróż, aby stać się człowiekiem, który mafia nazywa „made manem”. W ciągu kilku minut od rozpoczęcia gry zostajesz przedstawiony Luigiemu Gotorelliemu, któremu od razu rozpoznaję, że podkłada głos Joe Pantoliano (Matrix), człowiek, który brzmi jak każdy mężczyzna w mojej najbliższej rodzinie. Mamo, jestem w domu.

Po Luigim z Pantoliano, GTA 3 oferuje prawdziwych aktorów pochodzenia włosko-amerykańskiego i nowojorskich: Roberta Loggię (Scarface), Debi Mazar (Entourage), komika Michaela Rappaporta, Michaela Madsena (Wściekłe psy) i Franka Vincenta (Rodzina Sopranów). ). Każdy z aktorów z nieokiełznanym zapałem pochyla się do nowojorskiego akcentu, wypowiadając chór zniekształconych włoskich słów, przypominających moje świąteczne obiady z dzieciństwa – nikt nie mówi kategorycznie „gabagool” w GTA 3, ale esencja pozostaje, unosząca się nad głową jak zapach świeżego niedzielnego sosu gotującego się na kuchence. Może w niczym nie przypominać Nowego Jorku, ale Liberty City ma niezaprzeczalną włochość, bardzo specyficzną *sprawia, że ​​u200bu200bjest uniwersalny włoski sygnał ręczny*, który jest unikalny dla obszaru metropolitalnego Nowego Jorku.

I chociaż ta wersja Liberty City nie próbuje odtworzyć kultowych obszarów Nowego Jorku tak bardzo, jak GTA 4, istnieją echa miasta i jego okolic, które rodowity nowojorczyk może łatwo rozpoznać. Portland przypomina zachodnią Long Island i klasy robotnicze, przemysłowe obszary Brooklynu i Queens, podczas gdy Shoreside Vale przypomina Bronx i początki północnej części stanu Nowy Jork, a Staunton Island ma echa Dolnego Manhattanu.

Może nie ma charakterystycznych wizualnych oznaczeń Nowego Jorku w całym Liberty City, ale nie można zaprzeczyć, gdzie powinienem być, gdy wjeżdżam na parking przed bistro Marco, żeby zmusić Lips Forelli za to, że nie zapłacił. Wyblakły zielony znak wyraźnie namalowany bezpośrednio na cegle głosi: „Bistro światowej sławy Marco – sposób, w jaki robiła to twoja mama”. Wygląda jak wyblakła farba zapowiadająca włoskie cukiernie, które zdobią ceglane budynki przy Mulberry Street.

Dźwięki Sycylii

(Źródło zdjęcia: Rockstar)

Nic nie mówi o Nowym Jorku bardziej niż jego mieszkańcy, a Liberty City w GTA 3 ma ich do niczego. Ponieważ jestem w środku szczególnie frustrującej misji, próbując staranować opancerzony samochód, dopóki jego kierowcy go nie porzucą, wychodzę z mojej skradzionej ciężarówki i schylam się w uliczkę, aby spróbować obniżyć mój upragniony poziom. Przypadkowy przechodzień mówi coś o „prawdziwie dobrym czerwonym sosie” i nagle przenoszę się do A&S Pork Store w Massapequa, gdzie czekam w kolejce z tatą na pół funta „mutzadella” i krążek kiełbasy.

W miarę postępów w grze słyszę fragmenty włoskich amerykanizmów i niektóre przekleństwa rzucane po włosku – konkretnie w dialekcie sycylijskim. Jest to urocza mała dbałość o szczegóły, za którą muszę przekazać Rockstar moją fedorę – podczas obu głównych włoskich diaspor większość włoskich imigrantów pochodziła z południowych Włoch. Diaspory miały miejsce po zjednoczeniu Włoch i w okresie narastania faszyzmu w kraju, gdzie bieda i brak ziemi najmocniej dotknęły południowych Włochów. Według Raport Fundacji Migrantes za rok 2009 , 54,8% włoskich imigrantów pochodziło z południa, a Sycylia (południowa wyspa, która wygląda, jakby kopała ją but, czyli Włochy) była regionem z największą liczbą imigrantów. Moja rodzina nie jest pod tym względem wyjątkiem: według raportu jego przodków mój tata jest w 81% południowym Włochem.

Sycylijskie powiedzonka GTA 3 (w tym „nie sono mica cazzi tuoi!” lub „to nie twoja pieprzona sprawa” i „minchia, torna qui!”), czyli z grubsza „kurwa, wracaj tutaj!”, dodają temu realizmowi, który czuje się prawie wyprzedzając swój czas. Nawet z mojego 20-letniego punktu obserwacyjnego widać wyraźnie, że Rockstar chciał nasycić Liberty City i jego części składowe dużą dawką czerwono-biało-zielonej. Podczas gdy większość włoskich flirtów w GTA 3 flirtuje z karykaturą, Rockstar stara się, aby włoskie archetypy mówiły prawidłowy wersja włoskiego, która wypycha go poza tępotę. Dzięki temu świat GTA 3 wydaje się bardziej namacalny i rzeczywisty, co jest szczególnie trudne z dzisiejszej perspektywy, biorąc pod uwagę, jak małe jest Liberty City w porównaniu z dzisiejszymi grami z otwartym światem.

Miasto

(Źródło zdjęcia: Rockstar)

Liberty City w GTA 3 nie jest zbyt duże, zwłaszcza jeśli porównać je ze wszystkimi innymi miastami Rockstara. Przemierzanie całego obszaru nie zajmuje dużo czasu, a jeżdżenie po zaktualizowanych uniwersalnych elementach sterujących sprawia, że ​​czuję się jak w grach GTA, z którymi jestem bardziej zaznajomiony. Muszę sobie ciągle przypominać, że jest to gra sprzed 20 lat, ponieważ jest raczej jałowa, jeśli chodzi o populację i elementy interaktywne poza misjami. W tej chwili istnieje kilka sklepów AmmuNation, sex klub Luigiego, kilka sklepów samochodowych i kilka kryjówek.

Na początku jestem trochę rozczarowany, ale gdy tylko zdaję sobie sprawę, że sandbox GTA 3 jest pozbawiony bardziej rygorystycznych wytycznych dotyczących wypełniania misji, które pojawią się w późniejszych grach, jestem zachwycony. Kiedy Luigi prosi mnie, żebym pojechał odebrać, ehm, eskorty, żeby ich podrzucić do, ehm, Fuzz Balla, mogę ukraść dowolny samochód i odebrać kogo chcę, w dowolnej kolejności. Ogromną radość sprawia mi podnoszenie samochodu policyjnego z parkingu przed Balem Policyjnym i podrywanie kobiet, wysyłając do nich syrenę.

Nie poznałem jeszcze całego Liberty City, ponieważ wciąż przechodzę przez niektóre z wcześniejszych części historii Claude'a, ale jasne jest, że GTA 3 jest pierwotnym właścicielem znaków rozpoznawczych gier Rockstar. Brudny humor, przezabawne mroczne reklamy radiowe i dogłębne spojrzenie na mieszkańców fikcyjnego Nowego Jorku sprawiają, że czuję się, jakbym żył w alternatywnym wszechświecie. Nie jestem już Alyssą Mercante, włosko-amerykańską córką gliniarzy, która przestrzega przepisów ruchu drogowego. Jestem teraz Claude, (prawdopodobnie) włosko-amerykański członek mafii, która kradnie samochody typu muscle car. Jeśli nigdy nie grałeś w GTA 3, wpadnij do niego tylko po to, aby cieszyć się pięknymi początkami spuścizny Rockstar i popełnić trochę przestępczości freelancera. Za chwilę poczujesz się jak w domu, capesh?

Kody do GTA 3 | Ukryte pakiety GTA 3 | GTA 3 Espresso 2 Go | Kody do GTA Vice City | Ukryte pakiety GTA Vice City | Kody do GTA San Andreas | Ostrygi GTA San Andreas | Tagi GTA San Andreas | Migawki z GTA San Andreas | Podkowy GTA San Andreas