Guy Ritchie o przerobieniu The Man From UNCLE do filmu

Wymień uprzejmego, zabójczego superszpiega, który wyrósł z umysłu Iana Fleminga. Wyśmienita panienko w stylu Martini, szykowna i szykowna; tajny agent skaczący po całym świecie, który zdefiniował błyskotliwy, oburzający świat szpiegowskich kaprysów lat 60. Zbyt łatwe? Jest jeden warunek. Jeśli odpowiedź zawiera słowa James lub Bond, zostaniesz pokrojony w kostkę laserem i nakarmiony przez rekiny. Żadnego oszukiwania teraz…

Napoleon Solo to kolejny wielki wkład Fleminga w grę szpiegowską, doprowadzony do śmiertelnego, eleganckiego życia przez Roberta Vaughna w hitowym programie telewizyjnym Mężczyzna z Wujka . Razem z Davidem McCallumem jako małomównym, sowieckim agentem Beatle'ów, Illyą Kuryakin, Solo walczył z zimną wojną na małym ekranie, podczas gdy 007 rządził dużym. Teraz niedopasowani agenci United Network Command for Law and Enforcement powracają, reaktywowani do przebojowej misji Guya Ritchiego i Lionela Wigrama, zespołu reżyserów/producentów, którzy stworzyli Sherlocka Holmesa jako awanturniczą bohemę z Baker Street o niesamowitym podobieństwie do Roberta Downey Jr.

Warner Bros przyjechał do nas z listą projektów po Sherlocku Holmesie, mówi Wigram, gdy SFX spotyka duet filmowców w zalanym słońcem Rzymie, w odpowiedniej oprawie Euro-glam dla niektórych kluczowych sekwencji filmu. Spojrzeliśmy na Man From UNCLE i pomyśleliśmy: „Hmm, zawsze chcieliśmy zrobić film szpiegowski. A to o tyle ciekawe, że zamiast samotnego agenta – zamiast Jasona Bourne’a, Jamesa Bonda czy Harry’ego Palmera, typowego samotnego szpiega – jest to dwóch agentów. Kryje się za tym historia – połączenie Rosjanina i Amerykanina. Wydaje się, że jest to okazja, aby zrobić coś innego w gatunku szpiegowskim, ale nadal nakręcić film szpiegowski z lat 60., hołd złożony Seanowi Connery'emu Jamesowi Bondsowi, Harrym Palmersom, wszystkim tym wspaniałym filmom.

Studio walczyło o ponowne uruchomienie franczyzy UNCLE przez ponad 20 lat, opracowując i odrzucając wiele szkiców i wizji. Projekt przedarł się przez sterników tak różnych, jak Quentin Tarantino i Steven Soderbergh, zdobywając i tracąc A-listerów od Toma Cruise'a po George'a Clooneya. Czy to było jak dwie dekady intensywnych badań i rozwoju?

Nie, to była całkowicie czysta karta, mówi Ritchie, uparty, złośliwy wizerunek obok wytwornego i uprzejmego Wigrama. I właściwie zupełnie nie zdawałam sobie sprawy, że ktokolwiek był po tym! Dopiero stosunkowo niedawno dowiedziałem się o tym, kiedy wyszedł pierwszy zwiastun, a ludzie powiedzieli mi – nigdy nie wiedziałem, że ktoś inny jest do niego przywiązany! Odziedziczyliśmy skrypt, ale nie mogliśmy z nim nic zrobić, więc wyrzuciliśmy go do kosza i zaczęliśmy od nowa.

Byłem dyrektorem w Warner Bros i przez lata czytałem różne wersje robocze, dodaje Wigram, i zrozumiałe jest, dlaczego ich nie powstały. Niektórzy bardzo szanowani filmowcy, ale z jakiegoś powodu nie sądzę, aby kiedykolwiek do końca zrozumieli gatunek szpiegowski z lat 60. Dorastaliśmy na tych filmach jako dzieci. Oglądaliśmy je raz po raz. Jesteśmy w tym całkowicie zanurzeni. To był nasz naturalny język. Mówią, pisz, co wiesz. Cóż, znamy ten gatunek bardzo dobrze. Nie musieliśmy o tym myśleć. Tak, przeprowadziliśmy badania. Przeprowadziliśmy badania, gdy mieliśmy 12 lat, obserwując w kółko Jamesa Bonda.

Podczas gdy Bond wkroczył spokojnie w XXI wiek, Ritchie i Wigram byli zdeterminowani, aby zachować retro stylizacje UNCLE: ostre jak brzytwa, krawiectwo ze Rat Pack, glamour Pan Am w jet-age i ten rodzaj skandalicznej gry na wysokie stawki, który może być bezpiecznie zamknięte w granicach lat sześćdziesiątych. Odbyliśmy dziesięciominutową rozmowę o byciu współczesnym, dzieli się Ritchie. Nie poszło dalej. Wszyscy inni robili rzeczy współczesne, a my nieźle nam się podobało.

Byliśmy całkiem pewni, że nie chcemy tego robić, jeśli nie mogliśmy tego zrobić w latach 60., dodaje Wigram. Okres jest tak bogaty pod względem opowiadania historii. To wspaniały świat pod względem stylu, fabuły, tego, co się na świecie dzieje.

To sprawiło, że było to egzotyczne z różnych powodów, mówi Ritchie, który rozkoszował się wizualnymi możliwościami dekady. Lubię, gdy idę do kina przenosić się w fantazję. Więc bardziej sympatyzuję z epoką niż realizmem współczesnego świata – to po prostu nie dla mnie. Wolałbym być poza centrum. Łatwiej jest stworzyć świat. Ale nie oczekuj, że Ritchie powieli ikonografię programu telewizyjnego. Nie, nie było niczego, co chciałem uchwycić wizualnie. Interesowało mnie to, że serial uchwycił ton. Niektóre z nich poinformowały ten film, a niektóre nie, ale sam tytuł The Man From UNCLE jest fajnym tytułem. Pomysł, że masz Ruska i Amerykanina, którzy muszą się dogadać, to po prostu świetny pomysł – a potem sezon otwarty.

The Man From UNCLE zostaje wydany w Wielkiej Brytanii 14 sierpnia

„Jak to jest, że tuż po kryzysie kubańskim Rosjanie i Amerykanie muszą połączyć siły? Pomyśleliśmy, że byłoby ciekawie opowiedzieć tę historię.

Więc nie ma trójkątnych identyfikatorów UNCLE ID? Brak sprytnych długopisów komunikatorowych? Bardzo lubię niektóre z długopisów komunikatora, uśmiecha się Ritchie. Więc część technologii była ważna. Myślisz: „Och, wezmę to i zostawię to, to zadziała i to nie zadziała…”. Oczywiście zostawiliśmy za sobą wiele rzeczy. W pewnym momencie pisaliśmy HQ UNCLE. Poszliśmy dość dużo w kwaterze głównej. To po prostu nie wydawało się częścią filmu. Cieszę się, że tego nie zrobiliśmy. Czułem się, jakby to było kolejne zakończenie, utkwione w zakończeniu.

I chcieliśmy zrobić historię pochodzenia, dodaje Wigram. Chcieliśmy zrobić narodziny WUJKA. Jeśli zrobimy sequel, może pojawią się trójkątne odznaki! Nieobecny jest również wieczny nemezis WOJKA, THRUSH, zła kabała, której przerażające imię jest teraz częściej szeptane przez chemików niż za drzwiami społeczności wywiadowczej. Czy Ritchie nie wierzył, że może przenieść je na ekran z kamienną twarzą? Tak, to jest problem, uśmiecha się. Nie jestem pewien, czy THRUSH oznaczał to samo w latach 60-tych. Masz rację, nie możesz już mieć THRUSH.

Jak twierdzi Wigram, to jest UNCLE Begins – sekretne pochodzenie, którego nigdy nie widzieliśmy. Wykorzystaliśmy program telewizyjny jako naszą podstawową inspirację. W serialu organizacja UNCLE już istnieje, a Napoleon Solo i Illya Kuryakin, Rosjanin i Amerykanin, pracują razem w tego rodzaju agencjach ONZ… i nigdy nie rozumiesz, dlaczego. To lata 60., u szczytu zimnej wojny. Jak to jest, że tuż po kryzysie kubańskim Rosjanie i Amerykanie muszą połączyć siły? Pomyśleliśmy, że byłoby ciekawie opowiedzieć tę historię.

Film rekrutuje Solo i Kuryakina do ich inauguracyjnej misji, badającej sprawę zaginionego niemieckiego naukowca i nikczemnego planu zagrażającego równowadze energii jądrowej. Niespokojnych partnerów grają Henry Cavill i Armie Hammer, których chemia, jak sobie wyobrażasz, była kluczowa. Tak, było, mówi Ritchie, ale to zadbało o siebie. Filmy nabierają własnego rozmachu i było jasne, że chciałbyś, żeby się pojawiły. W końcu zdajesz sobie sprawę, że spadły z tego samego drzewa, tylko z różnych sadów. Chodziło o rozpoznanie podobieństwa ich tonu.

Wigram obiecuje film, który jest zabawny, ale nie jest parodią. Biorąc pod uwagę jego przewiewny, sardoniczny ton, w jaki sposób Ritchie utrzymuje prawdziwe poczucie zagrożenia i niebezpieczeństwa? To dobre pytanie. W którym momencie idziesz za daleko i podważa to twoje stawki? A w którym momencie traktujesz siebie zbyt poważnie i tracisz formę rozrywki? To trwająca twórcza bitwa. To naprawdę kwestia trzymania kagańca na humorze. Zawsze jestem zachęcany do wkładania większej ilości humoru, ale nie chcę, bo zawsze przegrywasz stawkę.

Ogólnie rzecz biorąc, scenariusze, które piszemy, są napisane poważnie, kontynuuje Ritchie, a potem pozwalam, by tego dnia wkradł się humor. Niezmiennie dzieje się tak, że zdajemy sobie sprawę, że możemy zrobić coś bardziej zabawnego. Szczerze mówiąc, moja największa bitwa polega na tym, aby [obsada] nie była zabawniejsza. To jest cały mecz wrestlingowy. Instynkt jest po to, żeby było śmiesznie, a ja muszę to powstrzymać, jak tylko mogę.

The Man From UNCLE podąża za Kingsman: The Secret Service, kolejnym filmem, który przywrócił bardzo brakujące spojrzenie na gatunek szpiegowski. Nawet Sam Mendes obiecuje, że SPECTRE, kolejna przygoda Bonda, będzie miała psoty. Czy to reakcja po Bourne'a? Czy publiczność ma ochotę na lżejsze, bardziej dowcipne podejście do szpiegostwa na dużym ekranie? To zupełny zbieg okoliczności, mówi Ritchie. [Matthew] Vaughn, który stworzył Kingsmana, jest moim byłym partnerem i znamy się bardzo dobrze. Kręciliśmy nasze filmy w tym samym czasie – był w studiu obok – i nie miałem pojęcia, że ​​tworzy ton, który tworzy. I nie miał pojęcia, że ​​robiłem ton, który robiłem. To była tylko jedna z tych rzeczy. Po prostu wydawało się, że się wydarzyło. Kto wie, Kingsman odniósł wielki sukces finansowy i jestem pewien, że zrobią to jeszcze raz. Może jest na to apetyt. Bond staje się coraz bardziej poważny. Jest na to dużo miejsca, a może i na to.

Zmartwychwstanie UNCLE czerpie inspirację z historii kina na inne sposoby – i to nie tylko z faktu, że helikopter w filmie jest tym samym, którym Pussy Galore latała w Goldfinger (Na świecie jest tylko jeden dziwak, który może nim latać, mówi zdumiony Ritchie). Podczas gdy jego twórcy nazwali europejskie arcydzieła Felliniego i Antonioniego, są równie zadowoleni z podróbek Bonda z połowy lat 60., wszystkich tych błyszczących kontynentalnych przygód osadzonych w ekscytujących miastach, które Ian Fleming nazwał.

Każdy chciał pojechać do Neapolu i Rzymu, mówi Ritchie o miejscach filmowych, w których kręcono kamery. Właściwie zakochaliśmy się w obu miastach. Ale znowu to w tym gatunku. Musiało to być dość paneuropejskie. Przyjrzeliśmy się różnym miastom w Europie i pomyśleliśmy „Które z nich ma najlepsze jedzenie?”… I to było to! A jeśli wygrają sequel i będą mieli szansę przypiąć te trójkątne identyfikatory Cavillowi i Hammerowi, gdzie przydzielą swoich bohaterów? Ritchie spogląda na Wigrama. Gdzie jest kolejne miejsce, które chcemy odwiedzić? Następnym razem pojedziemy do Stambułu…

Właśnie o tym myślimy. Czy po prostu patrzą na menu? Ritchie śmieje się. To albo menu, albo listy win… Wyczuwasz, że Napoleon Solo by to zaaprobował.