Jak cieszyć się Everybody's Gone to the Rapture: wyjaśnia prawdziwy Anglik

Zacznijmy od testu. Spróbuj wymówić następujące angielskie nazwy miejscowości: Loughborough , Bicester , Belvoir , Cholmondeley . Gratulacje, jeśli masz wszystkie cztery bez oszukiwania! Albion wita cię, bogowie Tweedu i Gingham aprobują, Gog i Magog są twoimi rozkazami. Przejdź bez przeszkód do Everybody’s Gone to the Rapture i baw się dobrze, kręcąc sercem jak bryłka kurczaka na parkingu.

Jeśli jednak nie udało ci się instynktownie pojąć tajemnych sposobów takiej zaściankowej angielskości, potrzebujesz pomocy, zanim wejdziesz. Uważaj mnie za przewodnika po groźnym bundu Marmite, gównianych samochodów i miejsc, które nie brzmią tak, jak są napisane. Miejsca dokładnie takie jak Yaughton, które tak, również źle wymawiasz.

Jestem idealnym nauczycielem, ponieważ dorastałem w Yaughton, a przynajmniej w bardziej płaskiej, umiarkowanie mniej apokaliptycznej faksymile o nazwie Cottesmore (wymawiane „cottsmoor”). Ludzie z Cottesmore (tak, naprawdę wymawiane „cottsmoor”) nigdy nie wyjeżdżają (ja to zrobiłem) i lubią polowania na lisy (ja nie). Był sklep, który sprzedawał wszystko i nic, i kościół z przystojnym proboszczem. Oto zdjęcie:

Nigdy nie zdawałem sobie z tego sprawy, ale dorastanie w Cottesmore było treningiem dla Everybody’s Gone to the Rapture. Kryte strzechą domy, dziwne nazwy ulic, obskurne puby: wszystko to było po to, żebym ja, człowiek bez dostrzegalnych cech innych niż wychowanie w prawdziwym miejscu trochę jak w nie-prawdziwym miejscu, mogłem podzielić się z wami moją wiedzą, osoba, która mam nadzieję jest wystarczająco zainteresowana, aby nadal czytać. Dlaczego powinno Cię to obchodzić? Ponieważ Everybody’s Gone to the Rapture najlepiej smakuje z termosem ze słabym cytrynowym lękiem egzystencjalnym.

Każdy, kto nie jest zaznajomiony z otoczeniem, będzie nieświadomy rezonansu środowiska; Idealne przywołanie angielskiej niewinności Rapture, opowiedziane przez świat przemoczonych namiotów i porzuconych wiszących koszy, odgrywa ogromną rolę w rozwijaniu stopniowo rozwijającej się opowieści. Podając kontekst, mam nadzieję, że będziecie mogli doświadczyć gry tak, jak ja: szlochając, jak dziecko, którego mama zwróciła się w stronę laserów, zagubione w echu znajomego miejsca.

Pierwszą rzeczą, którą musisz wiedzieć, jest to, że w Yaughton jest tylko jeden pistolet. Należy do rolnika o imieniu Frank. W Anglii broń mają tylko rolnicy, a jedyną bronią, jaką mają, są strzelby nazwane na cześć Joanna Lumley . Nikt nie wie, dlaczego rolnicy mają broń: to forteańska tajemnica, trochę jak kręgi zbożowe, Stonehenge i pochodzenie podpłomyków. Chociaż broń jest ograniczona do jednej na farmera, każdy w Anglii wie, jak strzelać ze strzelby, dzięki rozpowszechnieniu strzelania do rzutków, w którym strzelasz do celów, które nie są ani gliną, ani gołębiami. Oferuję siebie jako dowód tego twierdzenia: wystrzeliłem swoją pierwszą i ostatnią strzelbę, gdy miałem cztery lata, ale proszę nie mów, że moja mama lub tata będą mieli kłopoty. Wersja skrócona: tak, jest broń, ale nie, nie możesz jej użyć – nawet jeśli jesteś rolnikiem. To dokładnie tak, jak spacerowanie po prawdziwej wiosce, a ta stateczna prezentacja sprawia, że ​​dramatyczne chwile unoszą się w powietrzu. Everybody’s Gone to the Rapture to walka z perspektywy pierwszej osoby.

To prowadzi do następnego punktu: chodzenia. Powinieneś chodzić wszędzie w Yaughton. Częściowo dlatego, że jest wspaniały, a bieganie obok czegoś tak uroczego byłoby wulgarne, jak picie Pinot Gris z doniczki. Ale to także dlatego, że Anglicy nie potrafią biegać. to znaczy, my Móc biegać, ale zwykle nie. To bardzo różni się od joggingu. To hobby i dlatego jest całkowicie akceptowalne, ponieważ jesteś odpowiednio ubrany i dzieje się to z wyboru, a nie z okoliczności.

Mówiąc ogólnie (przez co absolutnie mam na myśli „osobiście mówiąc”), Anglicy biegają, jakby mieli na sobie buty klauna zrobione z mięsa. Jeśli spóźnisz się na autobus, najlepiej udawać, że nigdy nie zamierzałeś go złapać, ponieważ 40-minutowe czekanie jest lepsze niż 10-sekundowy sprint, który sprawia, że ​​wyglądasz, jakbyś walczył z niewidzialną tubą. To niegodne. Zastosuj tę logikę do Everybody’s Gone to the Rapture, a wszystko będzie dobrze. Na przycisk uruchamiania należy patrzeć z podejrzliwością. Tylko dlatego, że istnieje, nie oznacza to, że powinieneś go używać; jak bidet lub emotikony. Chodzenie daje szansę delikatnego wchłonięcia Yaughtona, ale także myślenia o rzeczach, które widziałeś. Podobnie jak oczekiwanie na następny autobus, zmusza cię do zastanowienia się nad wydarzeniami, które tu doprowadziły – czy to późno z domu, aby uniknąć małej rozmowy z sąsiadem, czy zwiedzanie rozświetlonej wioski, w której wszyscy w tajemniczy sposób zniknęli. Nie spiesz się.

Zanim zaczniesz grać w Everybody's Gone to the Rapture, powinieneś również zapoznać się z The Archers, a przynajmniej Radio 4. Radio 4 jest powodem, dla którego racjonalni ludzie uwielbiają płacić abonament telewizyjny, pomimo istnienia programów takich jak Two Pints ​​of Lager i pakiet chipsów (wymawiane „opisy narzędzi” lub prościej „gówno”). The Archers to audycja radiowa o presji współczesnego życia na wsi. Ma motyw, który brzmi jak chciwe dzieci podskakiwane na kolanach , i jest tak dobrze wykonany, że zajmuje tylko 20 sekund, aby nadrobić wszystko, co wydarzyło się od 1954 roku. Przystojni krowi, jogurt, zapobiegający rozprzestrzenianiu się gruźlicy bydła poprzez szczepienie borsuka; prawdziwe błoto i grzmoty.

Podobnie, Everybody's Gone to the Rapture wykonuje niesamowitą robotę, sprawiając, że przejmujesz się codziennymi nieszczęściami ludzi, których słyszysz, ale których nie widzisz – nie poprzez obszerny, epicki dramat, ale poprzez przyziemne drobiazgi, które Brytyjczycy kochają, ponieważ są zwykłem przypadkowo słyszeć podobne rzeczy w radiu. Trzeba przyznać, że Łucznicy nie wypróbowali jeszcze fabuły o Dniach Ostatecznych, ale w 2001 roku zachorowali na pryszczycę.

Dalej: wakacje. Deszcz zaczyna padać w momencie dotarcia do parku wakacyjnego w Yaughton. To nie jest zamierzone. Pokój Chiński go nie zaprogramował. W Anglii wkurza go po prostu wszędzie tam, gdzie są karawany. Nawet wirtualne. To prawo natury. Po prostu pisząc słowo „karawana”, sprawiłem, że w moim salonie spadł deszcz. Wszyscy w Anglii mają co roku 25 tygodni wolnego od pracy, ale nie wolno nam brać tego wszystkiego na wypadek, gdyby Blighty zanurzyła się w zalew karnych sików. A jeśli myślisz, że to wszystko zmyślam, oto kilka dowód z prawdziwej gazety .

Jeśli już, to wakacyjny park Rapture jest silniejszym źródłem nostalgii niż sam Yaughton. Większość Anglików skuliła się w przyczepie kempingowej, czekając na słońce, które pojawi się ponownie dopiero po bezpiecznym powrocie do pracy lub szkoły. W Rapture ma się wrażenie, że deszcz nigdy nie przeminie i nie ma nawet kopii magnetycznej podróży Ludo, która zabiłaby czas.

Zakończę czymś, co jest najtrudniejsze do ogarnięcia. W wielu amerykańskich reprezentacjach małych miasteczek każdy próbuje uciec – prawdopodobnie dlatego, że Stany Zjednoczone są tak ogromne, że cywilizacja może być oddalona o godziny. Dla porównania Anglia jest mniejsza niż większość basenów: jestem na tyle wysoki, że mogę się przewrócić w Bath i wylądować w Bristolu. Być może z tego powodu ucieczka z sielankowych wiosek znajduje się niżej na naszej liście priorytetów. W rzeczywistości jest część mnie, która chciałaby wrócić do Yaughton lub zostać postacią-żartem w The Archers.

Właśnie dlatego Everybody’s Gone to the Rapture jest tak poruszający. Dla mojego pokolenia to jak powrót do dzieciństwa i odkrycie go opuszczonym. Drobne akcenty, jak plastikowy telefon-zabawka, który znajduje się w każdym gabinecie lekarskim, czy śmieciowe graffiti, po cichu przypominają mi, że chociaż mogę wrócić do właściwego miejsca, chwile, których szukam, minęły bezpowrotnie. I o to właśnie chodzi w Rapture, dosłownie, w kategoriach narracyjnych i ambientowo, w każdym pikselu swojej doskonałej, opuszczonej znajomości. Nie wierz w to, co słyszysz o brytyjskiej sztywności górnej wargi: widzenie porzuconego Szymon poza domem, który mógłby być twój, wystarczy, aby najbardziej stoicki anglosaski szlochał.