Jak wymówić Shang-Chi w oficjalny sposób Marvela?

(Źródło zdjęcia: Marvel Studios)

Shang-Chi i Legend of the Ten Rings, kolejny kinowy wpis Marvel Studios o MCU, który zostanie otwarty 3 września, wydał teraz dwa pełnometrażowe zwiastuny i nowszy, krótszy zwiastun, a po raz pierwszy w nowym miejscu nazwa głównego bohatera jest rzeczywiście wypowiedziana głośno…

...a jego wymowa może zaskoczyć niektórych fanów Marvela.

Ponieważ dopóki jego imię nie zostało ostatecznie wypowiedziane na samym końcu zwiastuna, wiele osób mogło błędnie wymawiać je w swojej głowie.

Wiem, że tak było… przez wiele, wiele lat w rzeczywistości.

Fan komiksów od lat 70., znam Shang-Chi, mistrza kung fu Marvela, odkąd pojawił się w szczytowym momencie szaleństwa kung fu napędzanego przez Bruce'a Lee w 1973 roku. Specjalna edycja Marvel #15 .

(Źródło zdjęcia: Marvel Comics)

Czy wiesz, że postać istnieje, ponieważ Marvel próbował uzyskać prawa do komiksu w programie telewizyjnym Davida Carradine'a Kung Fu, ale nie udało mu się?

Możesz to wszystko przeczytać w naszym Wyjaśnienie Shang-Chi , ale prawie 50-letnia historia wydawnicza i wysokobudżetowy film Marvel Studios za prawdopodobnie awaryjną opcję nieudanego nabycia praw wydawniczych.

Nie jest zły.

Ale robię dygresję.

Przez ponad 40 lat zakładałem, że imię to wymawia się „shang” (tak jak w rymach z „szangiem” z Szanghaju), co oznacza „długie A” „ang”, jak „bang” lub „gang”. .. wraz z „-chee”.

I kiedyś pracowałem dla Marvel Comics na jej głównym piętrze redakcyjnym! (prawdziwa historia)

Ale nie, przez cały ten czas się myliłem. Nie tak to określa Marvel. Przynajmniej nie tak to teraz oficjalnie ogłasza.

Jak w końcu wyrażono w nowym zwiastunie, „chee” (jak w „ser”) ma oczywiście rację, ale jak powiedzieli nam ludzie z Marvel Comics kilka tygodni temu, Shang wymawia się „song”.

Ludzie z Disneya potwierdzili wymowę Marvela, ale wyrazili ją nieco inaczej, mówiąc nam, że „a” jest wymawiane z dźwiękiem „aah” lub „shaahang”.

A kilka miesięcy temu gwiazda Shang-Chi i Legend of the Ten Rings Simu Liu potwierdziła wymowę Marvel Comics (z naciskiem na pierwszą sylabę), a także pomagała fanom swoim własnym imieniem.

Twoje przyjazne przypomnienie #AsianHeritageMonth: SEE-moo LEE-ewSHONG-cheeDadDziękuję za przybycie na mój wykład TED. 2 maja 2021

Zobacz więcej

Ale wszystko to jest teraz szeroko otwarte.

Więc „SHONG” lub „Shaahng-chee”.

Tak więc 3 września, kiedy kupujesz bilety na Shang-Chi i Legendę Dziesięciu Pierścieni, i słyszysz, jak ludzie przed tobą wymawiają „shang-chee”, gdy proszą o bilety, możesz delikatnie podać im prawidłowe informacje.

Im więcej wiesz...

Czy wiesz, że Shang-Chi był jednym z? dziesięć oryginalnych komiksów Marvel Studios zostało założone/sfinansowane w dniu ?