Manga Marvela wychodzi po angielsku dzięki rozprawie z Viz

(Źródło zdjęcia: Hikaru Uesugi (Shueisha))

Marvel Comics i Viz Media współpracują ze sobą, aby przenieść niektóre z ostatnich mang Marvela z Japonii do Ameryki Północnej, a także produkować Nowy materiał z mangi/komiksu.

„Marvel ma długą historię opowiadania historii w nowy i przekonujący sposób, a Viz jest idealnym partnerem, który pomoże nam kontynuować tę ścieżkę”, mówi wiceprezes Marvela ds. licencjonowanego wydawnictwa, Sven Larsen.

(Źródło zdjęcia: Nao Fuji (Viz Media/Marvel Entertainment))

Pierwszym tytułem z tego nowego partnerstwa Marvel/Viz będzie Nao Fuji Marvel Miau 12 października. Po raz pierwszy opublikowana na stronie Marvela na Instagramie (a następnie jako warianty okładek), manga Marvela Miau podąża za Chewiem, kotem wyglądającym na pupila Kapitana Marvela z komiksów (który został zaadaptowany jako Goose w filmie Kapitana Marvela).

„Dołącz do kociego zwierzaka Kapitana Marvela, Chewie, który sieje spustoszenie w życiu najpopularniejszych postaci Marvela!” czyta opis 72-stronicowego OGN autorstwa Viza. „Zdobądź nowe spojrzenie na ukochanych ulubieńców, takich jak Spider-Man i Iron Man, groźnych złoczyńców, takich jak Thanos i Galactus, oraz antybohaterów, takich jak Deadpool, ponieważ wszyscy oni stają się zabawkami tego kapryśnego „kocia” stworzenia”.

(Źródło zdjęcia: Hikaru Uesugi (Shueisha))

W lutym 2022 r. japońska manga Deadpool: Samurai autorstwa pisarza Sanshirō Kasamy i artysty Hikaru Uesugi, opublikowana przez Shueisha (spółkę macierzystą Viza) w Japonii, zostanie zebrana w anglojęzycznej edycji przez Viz. Ta internetowa manga zadebiutowała jako limitowana seria w japońskojęzycznej aplikacji mobilnej Shōnen Jump+ w 2019 roku, a po ponad milionie wyświetleń webmangi została rozszerzona do trwającej serii – która niedawno zawierała zaskakujący crossover z My Hero Academia.

Jak można się było spodziewać, biorąc pod uwagę tytuł, Deadpool: Samurai podąża za najemnikiem z ustami, gdy zostaje przetransportowany do feudalnej Japonii – coś w rodzaju Teenage Mutant Ninja Turtles III: Turtles in Time.

Biorąc pod uwagę ponad milion wyświetleń pierwszego rozdziału Deadpool: Samurai w samej Japonii, to ostateczne tłumaczenie na język angielski sprawiłoby, że liczba ta byłaby jeszcze wyższa – coś podobnego do tego 2019 tweet redaktora naczelnego Marvela C.B. Cebulskiego o pomyśle na komiks, który sprzedałby się „ponad siedmioma cyframi”. To z pewnością osiągnęłoby tę poprzeczkę (a nawet kilka), choć nie w tradycyjnym rozumieniu sprzedaży ponad miliona komiksów w normalnej cenie.

„Viz jest najlepszy w swojej klasie ze względu na niezapomniane historie, a po ogromnym sukcesie zeszłorocznej mangi Deadpool jesteśmy podekscytowani, że możemy teraz pracować z nimi, aby udostępnić nasze kultowe postacie jeszcze większej liczbie fanów mangi na całym świecie” – dodaje Larsen.

Trzecim ogłoszonym projektem w ramach partnerstwa Marvel/Viz jest Secret Reverse autorstwa twórcy Yu-Gi-Oh, Kazuki Takahashi. W tym jednorazowym ujęciu Iron Man i Spider-Man mierzą się ze złym szefem korporacji podczas konwencji gier wideo w Japonii.

(Źródło zdjęcia: Shueisha)

Transakcja jest częścią szerszej relacji, jaką Cebulski utrzymuje z Shueishą w ciągu ostatnich pięciu lat – najpierw jako wiceprezes Marvela ds. rozwoju międzynarodowego biznesu i zarządzania marką, a teraz jako redaktor naczelny firmy.

„Podobnie jak kultowe postacie VIZ, bohaterowie Marvela są powszechnie kochani, a VIZ jest podekscytowany, że może przybliżyć swoje przygody czytelnikom w nowy sposób” – mówi dyrektor redakcji Viz Sarah Fairhall. „Nasza współpraca obejmie angielskie wydania kilku tytułów mangi Shonen Jump, a także zupełnie nowe wydawnictwa i Marvel Meow firmy ShoPro”.

W 2019 r. Marvel i Shueisha wspólnie opublikowali dziewięć internetowych mang, pod szyldem „Marvel × Shōnen Jump+ Super Collaboration”, w tym Deadpool: Samurai i Secret Reverse. Siedem pozostałych jedno-ujęć może być jedną z dodatkowych mang, które Viz zdecyduje się importować do Ameryki Północnej.

Marvel Miau i Deadpool: Samurai mają być dostępne jednocześnie w wersji drukowanej ORAZ na większości głównych platform cyfrowych. Aby uzyskać najlepsze wrażenia z czytania komiksów cyfrowych, zapoznaj się z naszą listą najlepsze czytniki komiksów cyfrowych na urządzenia z systemem Android i iOS .