McElroyowie odkrywają Strefę Przygód głębiej niż kiedykolwiek wcześniej dzięki Petals to the Metal

(Źródło zdjęcia: Carey Pietsch (pierwsza sekunda))

Przygotuj się na przekroczenie granicy w najnowszej odsłonie oryginalnych powieści graficznych The Adventure Zone: Płatki do metalu ! Na podstawie hitu Podcast Maximum Fun o tej samej nazwie i opublikowany przez First Second, Petals to the Metal podąża za Taako, Merle i Magnusem, którzy przybyli do wspaniałej, pozłacanej metropolii Goldcliff w poszukiwaniu kolejnego potężnego artefaktu. Krótko mówiąc, zostają wciągnięci w świat nielegalnych wyścigów wozów bojowych – czy Tres Horny Boys przetrwają autostradę do strefy zagrożenia, czy też ich przeznaczeniem jest rozbicie się i spalenie?

Prowadzony przez braci Justina, Travisa i Griffina McElroya, wraz z ich ojcem Clintem, debiutancki odcinek The Adventure Zone Balance szybko stał się ulubieńcem fanów po debiucie jako spin-off programu z poradami braci. Mój brat, mój brat i ja w 2014 roku. Oba wcześniejsze tomy serii, Tu są Gerbliny oraz Morderstwo w Rockport Limited - oba zilustrowane przez współadaptera Carey Pietsch, z listami Tess Stone - oba stały się New York Times Bestsellery.

Petals to the Metal to największa wyprawa zarówno oryginalnej serii, jak i podcastu do szerszego świata The Adventure Zone, a Petals to the Metal OGN oferuje świeże podejście do tematu, które natychmiast przyciągnie nowych fanów i zapewni długoletnim słuchaczom nawet bardziej docenić. Przed debiutem powieści graficznej 14 lipca, Newsarama miała okazję porozmawiać z Justinem i Clintem McElroy oraz Carey Pietsch o tym, czego czytelnicy mogą się spodziewać na linii startu!

(Źródło zdjęcia: Carey Pietsch (pierwsza sekunda))

Newsarama: To twoja trzecia powieść graficzna, którą oczywiście znasz bardzo dobrze. Ale jak to jest być przygotowanym na to, zwłaszcza jako dwa bestsellery New York Timesa?

Justin McElroy: Nie ma gdzie iść, ale w dół, C.K. Kiedy jesteś numerem jeden, obok jest tylko jedna liczba i to jest numer dwa. I to jest strach, że nie będziemy w stanie dostarczyć. Nadrzędną rzeczą jest po prostu ta panika, że ​​osiągnąłem szczyt, zanim skończę 40 lat. W przypadku taty, on był - wiesz, jest w jego zmierzchowych latach, więc szczyt w twoich późnych latach 70., jak tata, ma sens, ale to jest to, gdzie ja jestem w tej chwili.

Clinta McElroya: I jestem bardziej pesymistyczny. Myślę, że kolejną rzeczą do osiągnięcia jest zero, więc to dla nas kolejna liczba. Więc może po prostu zrobią z nas całą listę. Nie wiem

Carey Pietsch: Wydaje mi się, że to nasz pierwszy raz, kiedy pojawiają się powieści graficzne z aktualną listą bestsellerów komiksów, z powrotem do listy komiksów New York Times. Ale Clint, przewidujesz, że książka spotka się z tak kiepskim odbiorem, że znowu ją zabiorą?

Clinta McElroya: Myślę, że zamierzają nazwać całą kategorię po nas. Myślę, że tak będzie dobrze.

Justin McElroy: Mogą anulować komiksy, może być ogłoszenie: komiksy były błędem.

Carey Pietsch: Słuchać.

Justin McElroy: Już ich nie robimy.

Carey Pietsch: To już dawno spóźnione.

Clinta McElroya: Może to być dzięki nam lub na przekór nam.

(Źródło zdjęcia: Carey Pietsch (pierwsza sekunda))

Nrama: Od Gerblinów do Rockport, a teraz od Petals do Metalu, czy stało się to w ogóle łatwiejsze? A może stało się to trudniejsze, ten rodzaj adaptacji lub procesu redakcyjnego, gdy zagłębiasz się w większy świat The Adventure Zone: Balance?

Clinta McElroya: Myślę, że musieliśmy podjąć kilka bardziej fundamentalnych decyzji. Zwłaszcza w fazie konspektu, ponieważ stała się ona bardziej narracyjna niż narracyjna. To znaczy, spójrzmy prawdzie w oczy, Gerbliny, byliśmy tylko zbirami. A ponieważ cały łuk i historia stały się coraz ważniejsze i ważniejsze, stonowaliśmy machinę i położyliśmy większy nacisk na rzeczywistą ogólną historię.

Carey Pietsch: I myślę, że to zdecydowanie było wyzwanie, prawda? Nie tylko z punktu widzenia przewidywania przyszłościowych książek teoretycznych, ale także pewnego rodzaju ustalenia mechaniki wizualnej i motywów, które znamy, jeśli zajdziemy tak daleko w serii, będziemy musieli wrócić. Rzeczy takie jak Głód i jak wyglądają Czerwone Szaty i jak się zachowują. Co jest zdecydowanie wyzwaniem.

Ale też czuję się naprawdę szczęśliwy, że udało nam się zrobić… Chciałem powiedzieć „tak wiele”, a trzy wydaje mi się, że jest to tak wiele książek. Ponieważ może opierać się na tym ustalonym języku, w jaki postacie wchodzą w interakcje ze sobą i ze światem, nie tylko pod względem tego, jak potrafią użyć skrótu do tego, co czują do siebie nawzajem, ale pod względem umiejętności miejmy nadzieję, że cię zaskoczę, gdy coś się zmieni.

(Źródło zdjęcia: Carey Pietsch (pierwsza sekunda))

Nrama: I w tym duchu Petals to the Metal to jak dotąd największe odejście od podcastu, przynajmniej narracja podcastu. Czy wszyscy moglibyście porozmawiać trochę o niektórych zmianach, które zdecydowaliście się wprowadzić w Petals to the Metal?

Clinta McElroya: Cóż, jedną z rzeczy, o których wiedzieliśmy, że chcemy zrobić, kiedy weszliśmy do powieści graficznych, jest próba rozszerzenia postaci poza główną trójkę, aby naprawdę ucieleśnić ten świat i opowiedzieć więcej ich historii.

Myślę więc, że stało się naturalne, że zrobimy więcej z Hurleyem i Sloane'em, spróbujemy wzbogacić ich historię i w ten sposób mieć trochę bardziej emocjonalny wpływ, gdy ich historia zostanie opowiedziana. I myślę, że to naprawdę wyszło na pierwszy plan opowiadania historii z Petalsami.

Carey Pietsch: Tak. Czuję się naprawdę szczęśliwy, że mieliśmy tak dużo miejsca, aby dać ich relacjom, w szczególności, rozwijać się i oddychać na stronie, a część z tego wynika z tekstu, a wiele z tego, ponownie, z rodzaju tła lub obrazu informacje, które możesz dostarczyć wraz z komiksami. Tak więc w mowie ciała, w sposobie, w jaki zachowują się wokół siebie. Jest nowy materiał Garyla, który mnie również bardzo ekscytuje. Hurley i Sloane to dwaj z moich ulubionych NPC i naprawdę podoba mi się to, co mamy z nimi tutaj do czynienia.

(Źródło zdjęcia: Carey Pietsch (pierwsza sekunda))

Nrama: Właściwie chciałem zapytać o Garyla. Tylko od moich znajomych artystów lub artystów, których obserwowałem przez jakiś czas, wygląda na to, że sekwencja wyścigów samochodów Fast and the Furious/Death Race kończy się pojawieniem się konia, na który wszyscy czekali na stronie. sytuacja „wyzywającej decyzji artystycznej BINGO”.

Co było dla ciebie największym wyzwaniem, Carey, w Petals? Albo o wyścigu wozów bojowych, albo o czymkolwiek innym, co zostało dodane? A jaka była twoja ulubiona rzecz, którą tym razem zajmowałeś się na stronie?

Carey Pietsch: Wow, C.K., wydaje mi się, że „wyzywające BINGO sztuki” to doskonały sposób na przedstawienie… perspektywa 50-stronicowego wyścigu, z nie tylko samochodami, ale także końmi i rowerami, jest naprawdę, bardzo onieśmielająca. Ale czuję się tak szczęśliwy, że cały zespół był na pokładzie, żebym przyszedł do wszystkich, aby powiedzieć, posłuchaj, już ustaliłeś, że to są wozy bojowe, a nie samochody. Ale co, jeśli po prostu pochylimy się do końca i zamienimy je w te dziwne, kreskówkowe kształty zwierząt, zamiast w coś choć trochę przypominającego samochód?

I czuję, że stoję przy tym, zarówno dlatego, że trzeba wykonać trochę mniej pracy, aby przekonać ludzi, że wóz bojowy jest naprawdę wozem bojowym, niż musisz ich przekonać, że samochód, który narysowałeś, jest naprawdę samochód. Nie pracujesz przeciwko tej samej nagromadzonej wiedzy o tym, jak wygląda samochód. Więc to zdecydowanie pomogło, aby perspektywa narysowania tego wszystkiego była mniej przerażająca.

Myślę, że ta sekwencja stała się jedną z moich ulubionych w książce ze względu na to, jak się połączyła. Jest wiele fragmentów oryginalnego podcastu, które moim zdaniem zostały bardzo dobrze zachowane w skrypcie. Tak więc połączenie wysokooktanowego pościgu samochodowego Speed ​​Racer z dramatycznymi, emocjonalnymi momentami kulminacji i epilogu o wysokim shoujo to moje ulubione części.

(Źródło zdjęcia: Carey Pietsch (pierwsza sekunda))

Nrama: Dla was wszystkich, a ten jest całkiem prosty, chciałbym tylko wiedzieć, jaki był wasz ulubiony wóz bojowy ze wszystkich projektów Petalsa, jaki był wasz ulubiony wóz bojowy, aby zobaczyć, jak ożywa?

Justin McElroy: W tym miejscu muszę się wstydzić brakiem wiedzy o naszych rzeczach, ale znasz tę dużą, wielką okrągłą szklankę pełną wody?

Nrama: Tak, ośmiornica!

Justin McElroy: Tak, tak, tak, to mój ulubiony. To ośmiornica, dokładnie to chciałem powiedzieć.

Nrama: Kiedy to edytuję, przypiszę to tobie.

Justin McElroy: Doskonały.

Nrama: Clint, a co z tobą? Jaki był twój ulubiony wóz bojowy?

Clinta McElroya: Ja też uwielbiam ośmiornicę, ale lubię dzika i rydwany, tylko dlatego, że cała scena przypomina Ben Hura na sterydach. Tak więc uwielbiam ten rodzaj walki jeden na jednego, będąc jednostką solo w bitwie. W chwalebnej, chwalebnej bitwie!

(Źródło zdjęcia: Carey Pietsch (pierwsza sekunda))

Carey Pietsch: Powiem, że oszukuję, bo dosłownie musiałem otworzyć kopię książki, którą mam na biurku i spojrzeć wstecz na wyścig, żeby być jak, co? Co narysowałem? Jakie samochody są tutaj?

Bardzo podoba mi się wagon Raven Sloane'a z dramatycznym rozciągnięciem skrzydeł w kierunku kulminacyjnym. Wagon Ram rysowałem tak często, że prawdopodobnie jest to ten, który najłatwiej mi było rysować do końca, czystą siłą woli i siłą liczb. Więc może remis między nimi dwoma.

Nrama: Wracając do struktury narracji, jak wszyscy rozważacie zmiany, które zdecydujecie się wprowadzić w procesie adaptacji, niezależnie od tego, czy jest to decyzja o dodaniu większej ilości elementów narracyjnych, zagłębienie się w historię Hurleya i Sloane'a, czy po prostu strukturalne rzeczy, takie jak, cóż, mamy ten gigantyczny, ekstremalnie długi wyścig samochodowy, co z tym zrobimy?

Clinta McElroya: Myślę, że od razu wiedzieliśmy, że wyścig będzie punktem centralnym, najważniejszą rzeczą w książce. Więc tak naprawdę nie przejmowaliśmy się tym zbytnio. To było bardziej w stylu: co zrobimy z resztą historii? Wiedzieliśmy, że wyścig wozów bojowych będzie niesamowity, ze względu na to, co robi z nim Carey oraz fakt, że kiedy zrobiliśmy to w podcastie, pamiętam, była to jedna z najbardziej ekscytujących rzeczy, w jakich kiedykolwiek byłem. część.

Chodzi mi o to, że chociaż był to tylko dźwięk, myślę, że był to jeden z pierwszych razy, kiedy powiedzieliśmy, wow, to z pewnością zrobiłoby dobry film lub dobrą powieść graficzną lub coś w tym rodzaju, ponieważ akcja jest bardzo szybka, nieubłagana i myślę, że wiedzieliśmy, że to będzie duża część historii. Decyzje narracyjne, które musieliśmy podjąć, decyzje redakcyjne, które musieliśmy podjąć, dotyczyły tego, jak się tam dostać i jak się tam dostać w taki sposób, aby miała maksymalny wpływ emocjonalny, a nie tylko była świetną sceną akcji.

(Źródło zdjęcia: Carey Pietsch (pierwsza sekunda))

Nrama: Jak decydujesz, jakie żarty z podcastu zadziałają w komiksie? Jak decydujesz, co zmienić lub na co to zmienić? Czy to po prostu w stylu „cóż, to działa lepiej w przypadku dźwięku niż w przypadku obrazu”, czy też są z tym związane inne decyzje?

Clinta McElroya: To trochę miłe, że ustawiliśmy stronę pisania w tym, że rzucam wszystko o ścianę. A potem Justin, Travis i Griffin to „nie, zdejmij to ze ściany”, chłopaki. Naprawdę bardzo ciężko pracowaliśmy nad rozmieszczeniem dowcipu, konstrukcją dowcipu i tym, czy dowcip zadziała, czy nie.

Wiele dowcipów to tylko dowcipy dźwiękowe, ale to, co jest piękne w naszych relacjach z Carey i miejscu, w którym przyszliśmy w tym procesie, to to, że często mówimy: tak, nie możemy zrobić tego dowcipu dźwiękowego , nie ma sposobu, aby to przekazać, ponieważ nie można określić czasu i dostawy, ale Carey powiedziałby, że zobaczę, czy mogę to zrobić, i prawie za każdym razem, gdy mówi, pozwól mi sprawdzić, czy Mogę sprawić, że to zadziała, zadziałało. Udało nam się więc zachować większą część prostych dowcipów dźwiękowych, niż myśleliśmy.

Carey Pietsch: Czuję się naprawdę szczęśliwa, że ​​współpracujemy z Tess Stone, naszą literówką nad książką. I jest genialnym rysownikiem, a także po prostu fantastyczną robotą, która sprawia, że ​​napisy, zwłaszcza jego ręka i efekty dźwiękowe, naprawdę śpiewają. Wydaje mi się, że to dobry sposób, aby komiksy mogły w pewnym sensie próbować przekazać ton głosu, który w przeciwnym razie mógłby zostać utracony podczas tłumaczenia z dźwięku na obraz.

(Źródło zdjęcia: Carey Pietsch (pierwsza sekunda))

Nrama: Jeśli chodzi o żarty, myślę, że nie spodziewałbym się, że będę pracował od serialu do wizualnej adaptacji, odcięcie od garażu Hurleya do Hammerheadów jest naprawdę nienaganne, to nienaganny komediowy timing na stronie.

Carey Pietsch: Tak się cieszę, że to zadziałało, myślę, że wszyscy dużo rozmawialiśmy o tym, jak tłumaczyć… jak oczywiście, niektóre rzeczy z garażu Hammerhead zostały skompresowane, ale myślę, że ten konkretny krój jest świetnym przykładem sposobu że książka robi cięcie, aby zachować ton tej sceny, prawda? Jakbyśmy nie mieli... Jestem tylko śmiertelnikiem, nie potrafię narysować 60 stron wstępu do garażu Hammerhead, ale staramy się uchwycić, jakie to uczucie słuchać tego fragmentu podcastu w komiksowej formie.

Justin McElroy: Garaż Hammerhead jest interesujący, ponieważ naprawdę widzisz tam jeden z pierwszych razy, myślę - nie jeden z pierwszych, mieliśmy do czynienia z tym wcześniej. Dungeons & Dragons często definiuje się jako rodzaj bezmyślnej destrukcji i śmierci, i żartowaliśmy z tego w podcaście. Jest coś trudniejszego w przyswajaniu tego tonu, kiedy musisz naprawdę zobaczyć straszne rzeczy, które robisz.

Myślę, że łatwiej byłoby powiedzieć, że robi straszną rzecz! I możesz iść dalej i żartować. Myślę, że trochę trudniej jest wizualnie zobaczyć, jak dzieje się ta straszna rzecz. Tak więc Carey naprawdę musiał nawlec tym igłę, aby nadal wyglądało na zabawne, miażdżenie faceta z podnośnikiem samochodowym, no wiesz, zabawne!

(Źródło zdjęcia: Carey Pietsch (pierwsza sekunda))

Nrama: Mówiąc o, jak sądzę, strasznych rzeczach z innej perspektywy, Merle przedzierający się do banku jest prawdopodobnie jedną z najbardziej kultowych scen przynajmniej z łuku Petals to the Metal. I wiem, że to była jedna z pierwszych scen, które pojawiły się przedpremierowo.

Justin McElroy: Przepraszam, powiedziałeś kultowe czy najgorsze?

Nrama: Myślę, że obie te rzeczy mogą być jednocześnie prawdziwe z różnych powodów. I myślę, że to jeden z rzadkich przypadków, w których tak się dzieje. Jak to było zdecydować, jak ożywić tę scenę? Ponieważ wydaje się, że to naprawdę interesujący zestaw okoliczności, które można umieścić w podcastie, a także ponownie przeżyć, opublikować w dużej powieści graficznej.

Clinta McElroya: Myślę, że to, co uratowało scenę w powieści graficznej, to piękne przedstawienie reakcji Magnusa i Taako przez Careya. Ich reakcje, ich wyraz twarzy reagujący na to, co się dzieje, sprawiły, że było to zabawne, sposób, w jaki byli… cóż, sposób, w jaki Justin zareagował kilka minut temu. Myślę, że to właśnie sprawiło, że stało się to jeszcze zabawniejsze i myślę, że to była dla mnie radość, ponieważ tak było, w zasadzie, kiedy wydarzyło się to pierwotnie w podcastie, tylko po to, by zirytować moje dzieci.

(Źródło zdjęcia: Carey Pietsch (pierwsza sekunda))

Nrama: A jako fan Taako muszę zapytać, czyja decyzja polegała na dodaniu dowcipu Daddy Alert? Jestem po prostu bardzo ciekawa.

Justin McElroy: To wydaje się być dodatkiem Ali [Wilgus, redaktor serii], ale nie wiem.

Carey Pietsch: Uch...hmm. Myślę, że właściwie to był Griffin.

Justin McElroy: Tak, proszę bardzo.

Nrama: Po prostu się wstawił, a propos niczego. Mam na myśli to, że wygląda na to, że to też by się śledziło.

[Nota redaktora: W poszukiwaniu pełnej prawdy o pojawieniu się tej linii, skontaktowaliśmy się z redaktorem serii Ali Wilgusem przez First Second, aby uzyskać redakcyjne wyjaśnienie jej pochodzenia. Wilgus powiedział: „Ta konkretna wymiana zdań między Taako i Merle była w 100% pomysłem Griffina – wymyślił to, rozwiązując inny problem z rewizją i bardzo się cieszę, że to zrobił, ponieważ jest to zabawne”.]

(Źródło zdjęcia: Carey Pietsch (pierwsza sekunda))

Nrama: Czego wszyscy najbardziej nie możecie się doczekać, kiedy ludzie będą mogli doświadczyć w Petals to the Metal? Czy to coś, co zostało dodane, czy po prostu coś, co Twoim zdaniem dobrze przełożyło się z serialu na powieść graficzną?

Justin McElroy: Myślę, że związek między Sloane i Hurley jest bardzo ważnym momentem dla The Adventure Zone w ogóle. I myślę, że muszą być ludzie, którzy po prostu czytają powieści graficzne i nie słuchali podcastu, ale tak czy inaczej, myślę, że widząc zwrot, jaki to sprawia, że ​​​​może to opowiedzieć tego rodzaju historię i uczynić ją bardziej emocjonalną lub serdeczne. Myślę, że to naprawdę ważny moment. Myślę, że Carey pięknie to przeniósł, więc jestem podekscytowany, że ludzie to zobaczą.

Clinta McElroya: Myślę, że łącząc się z tym, myślę, że zakończenie, które oczywiście obejmuje obie te dwie postaci w dużym stopniu, ale rodzaj sposobu, w jaki to zamknęliśmy i sposób, w jaki zakończyła się książka, byłem z tego bardzo dumny. Byłem bardzo dumny z tego, co dzieje się na końcu książki i jestem naprawdę podekscytowany, widząc, co ludzie o tym myślą.

Carey Pietsch: Muszę oszukać i trochę napiąć bardzo miłe odpowiedzi Justina i Clinta i tylko całą ostatnią trzecią część książki, która obejmuje wyścig i oczywiście zakończenie i wiele naprawdę dobrego shoujo, wysoka energia, wysoka rozdzielczość emocjonalna , rzeczy, które bardzo się cieszę, że ludzie mogą je przeczytać.

(Źródło zdjęcia: Carey Pietsch (pierwsza sekunda))

Nrama: A potem wkradnę się w ostatnie pytanie znikąd, Carey, podoba mi się sposób, w jaki przedstawiasz Griffina w każdym z nich. Na początku jest naprawdę uroczy, ale uwielbiam też styl Rockport z mundurem dyrygenta. Co zainspirowało wygląd komentatora wyścigów Griffina? Ponieważ, i to jest trochę dziwne odniesienie, ale ma naprawdę potężnego młodego Jima Cornette'a, komentatora zapaśników, energię? To był tak specyficzny klimat, że naprawdę mnie w tym uderzył.

Carey Pietsch: O rany, chciałbym być wystarczająco fajny, aby wiedzieć, o jakim komentatorze wrestlingu mówisz, ale absolutnie nie wiem.

Clinta McElroya: Cóż, jestem na tyle niefajny, aby uzyskać to odniesienie i pamiętam, jak rozmawialiśmy o tym i podejmowaliśmy świadomą decyzję, ponieważ akcja wyścigu miała być tak duża i tak energiczna, że ​​Griffin musiał być w tym tak duży i energiczny, zbyt. Więc chciałbym, żeby to naprawdę brzmiało, jakbyśmy byli geniuszami i wiedzieliśmy, że taki był plan, ale jedyne, co pamiętam, to w pewnym momencie myśląc: „no wiesz, że musi być bardziej jak Howard Cosell niż Curt Gowdy, dzięki czemu wyróżnia się jako jego własna osobowość”.

Nrama: Było tak dobrze!

Carey Pietsch: Proszę bardzo, całkowicie prawdziwe.