Montaż Avengers: rozmowa z głosem występującym w postaci królewskiej Avengers Marvela

(Źródło zdjęcia: Square Enix)

To jeszcze nie koniec, ale Marvel's Avengers już ma grono nowych bohaterów w kolejce, aby dołączyć do obsady po premierze 4 września. Na horyzoncie pojawiają się Hawkeye i Spider-Man, plotki o She-Hulk i Kate Bishop oraz obietnice kolejnych zapowiedzi bohaterów w najbliższej przyszłości. Ale co z główną obsadą kultowych superbohaterów w grze, połączonych ze sobą przez nowego dzieciaka w bloku, Kamalę Khan?

Z prawdziwym „kto jest kim” z królewskiej aktorki głosowej w swoim centrum – w tym Troy Baker jako Bruce Banner, Laura Bailey jako Czarna Wdowa, Travis Willingham jako Thor i Nolan North jako Tony Stark – Avengers Marvela ma obsadę, która doskonale odzwierciedla główną historię: weterani zebrani przez chętnego, bystrego przybysza. Nowicjuszką jest Sandra Saad, która gra Kamalę Khan aka Ms. Marvel, bijące serce Marvela Avengers. Usiedliśmy wyłącznie z Bakerem, Baileyem, Willinghamem i Saadem, aby lepiej zrozumieć, w jaki sposób zebrali się ci Avengers i co każdy utalentowany aktor wniósł do War Table.

Te same twarze, nowe historie

(Źródło zdjęcia: Square Enix)

Deweloper Crystal Dynamics może bawić się postaciami, które poznaliśmy i pokochaliśmy na kartach komiksów oraz w Marvel Cinematic Universe, ale studio podjęło decyzję, aby nadać tym kultowym bohaterom zupełnie nowy charakter. To stanowiło wyzwanie dla każdego z aktorów głosowych. „Podążamy za tą ogromną, odnoszącą sukcesy falą czegoś, co przeniknęło przez naszą kulturę przez dekadę” – wyjaśnia Troy Baker. „I wszystkie oczy patrzą na nas i pytają „czy zamierzasz temu sprostać?” Piękno tego polega na tym, że Crystal D mówił: „Nie. Nigdy nie spróbujemy z tym konkurować. Nigdy nie spróbujemy. Ale to, co możemy zrobić, to dać ci zupełnie inny rodzaj doświadczenia i opowiedzieć zupełnie inny rodzaj historii, z zupełnie inną wersją postaci, które znasz i kochasz”.

Laura Bailey musiała zmagać się z tym pojęciem bardziej dotkliwie niż niektórzy inni aktorzy tworzący listę. W końcu była głosem Czarnej Wdowy w wielu innych serialach telewizyjnych i grach wideo w przeszłości. Ponieważ Marvel's Avengers nadawali nowy wymiar znanej postaci, Bailey szukał sposobu, aby połączyć się emocjonalnie z tą nową wersją bohatera. „Wciąż miałem tę historię wiedzy, ale ta historia, którą opowiadamy, naprawdę ugruntowuje ją w sposób, którego nigdy wcześniej nie doświadczyłem. Naprawdę zmaga się ze stratą i poczuciem winy” – mówi Bailey, zastanawiając się nad motywacjami, które pomogły ukształtować nową interpretację Natashy Romanoff.

Czarna Wdowa nie jest jedyną postacią walczącą w tej wersji Avengers. Travis Willingham podszedł do Thora z innej, bardziej relatywnej perspektywy, w której Bóg Piorunów musi znaleźć swoje miejsce w Midgardzie i poza nim, wyrzeźbiając je dla siebie. „Domyśla się, jakie są jego obowiązki, gdzie znajdują się jego granice, jeśli chodzi o odpowiedzialność za tę dziedzinę, ale także jako członek tego zespołu” – mówi Willingham, który podkreśla, że ​​ta zmiana ma kluczowe znaczenie dla zrozumienia rozwoju Thora jako postaci. „Jego wartość jest tak bardzo związana z jego obowiązkami, kim jest jako obrońca, kim jest jako wojownik, kim jest w oczach swojego ojca i jak odnosi się do tego zespołu i do tej sfery śmiertelnicy. Nie mówiąc za dużo, naprawdę widać wiele wrażliwości i słabości w postaci, która z zewnątrz wygląda, jakby nie miała aż tak wiele.

Superbohaterowie Voice Over

(Źródło zdjęcia: Square Enix / Marvel)

To nie przypadek, że reżyser gry, Shaun Escayg, osobiście skontaktował się z kilkoma aktorami Marvela Avengers, a w niektórych przypadkach wykorzystał kilka sztuczek umysłowych, aby ich zaangażować – działał na wiele sposobów, jak wersja dewelopera gry Nicka Fury'ego.

„Shaun wezwał mnie znienacka i powiedział „Hej… więc to Avengers. Czy zechciałbyś przyjść i zagrać w Czarną Wdowę?” Bailey mówi mi, śmiejąc się. Aktorka pracowała wcześniej z Escaygiem przy Uncharted: Zaginione dziedzictwo (podłożyła głos Nadine, podczas gdy Escayg była scenarzystką i dyrektorem kreatywnym) i pomimo ciąży była zdeterminowana, aby to zadziałało – więc dołączyła do obsady wkrótce po narodzinach jej syna .

Willingham, podobnie jak jego żona Bailey, od prawie dekady podkłada głos swojej postaci w różnych programach i grach (ma nawet runy Starszego Futharka z wytatuowanym napisem „Worthy” na prawym ramieniu). Mimo to musiał jeszcze przesłuchać tę rolę. „Początkowo Shaun próbował wymyślić, jak się sprawy potoczą” – mówi Willingham. „Próbował wylądować na Bruce’u Bannerze i Kapitanie Ameryce, więc zapytał mnie „Czy chcesz czytać dla innych postaci?” Strzeliłem do nich, a Shaun powiedział: „Pozostańmy z Thorem”, śmieje się Willingham.

Baker mógł w przeszłości współpracować z Escaygiem przy wielu projektach, w tym The Last of Us i Lost Legacy, ale nie był przygotowany na ruchy Nicka Fury'ego, które dyrektor kreatywny pociągnął, by wprowadzić go do Avengers Marvela. Kiedy Escayg zadzwonił do niego, aktor natychmiast zaproponował rolę Sokolego Oka lub Lokiego – i był mniej niż zachwycony, gdy Escayg zaproponował mu rolę Bruce'a Bannera. Baker mówi, że natychmiast odmówił, mówiąc: „Nie chcę grać w Hulka”.

Ale Escayg był o krok przed nim, odpowiadając: „Dobrze, nie chcę, żebyś też grał w Hulka. Chcę, żebyś zagrał Bruce'a Bannera. Ta prosta linia zwróciła uwagę zarówno Troya Bakera, jak i jego kontrakt, ponieważ aktor nie chciał przedstawiać już ugruntowanej wersji kultowej postaci. „Zdałem sobie sprawę, że nie zamierzał robić tego, co byłoby najłatwiejsze” – mówi Baker. „Co by było: bawmy się w tropy, róbmy to, co ustaliliśmy, malujmy po liczbach”.

Zamiast tego Escayg chciał ponownie przyjrzeć się postaciom, które konsumenci znamy zbyt dobrze z Marvel Cinematic Universe – i aby to zrobić z powodzeniem, potrzebował gwiazdorskiej obsady aktorów głosowych z rodziny królewskiej – i jednego bardzo wyjątkowego nowicjusza, który zakotwiczy fabułę i postacie wokół. I tu właśnie pojawia się Sandra Saad.

Sandra Saad jako/jest Kamala Khan

(Źródło zdjęcia: Square Enix)

W dniu, w którym rozmawiałem z obsadą Marvel's Avengers, Południowa Kalifornia doświadczała masowych przerw w dostawie prądu. Niektórzy aktorzy mogą użyć tego jako doskonałej wymówki, aby uniknąć rozmów z dziennikarzami, ale nie Saad. Poszła do samochodu, włączyła klimatyzację, podłączyła telefon i rozmawiała ze mną i Bakerem przez prawie pół godziny. Co za ruch Kamali, mam rację?

Co zabawne, to ten sam duch i determinacja pomogły jej zabezpieczyć rolę. „Nie wiedziałem, jaki będzie ten projekt, nie wiedziałem, że to gra. Nie wiedziałem, że to projekt Avengers. W ogóle nie znałem Shauna. Nikogo nie znałem” – mówi Saad.

Mówi, że przez cały proces przesłuchania była trzymana w ciemności, bez pojęcia, do jakiego medium była przesłuchiwana, nazwy projektu czy jej postaci – nawet jej scenariusz był pełen zredagowanych sekcji godnych briefingu SHIELD. Chociaż może to być normalne w wielu głośnych grach wideo, Saad wykorzystał tajemnicę jako okazję do zmagania się z materiałem źródłowym i zrozumienia swojej postaci na poziomie emocjonalnym, zanim nauczy się czegokolwiek powierzchownego. „Dla mnie to było naprawdę ważne, aby poznać tę postać, kim była, zanim dodałem do niej cokolwiek z tych superbohaterów”.

Zanim dodasz do równania supermoce wywołane mgłą Terregina, Sandra Saad i Kamala Khan są raczej podobne. Kamala jest fanatykiem Avengers, który pisze fan fiction, ale nie ma mowy, żeby kiedykolwiek była członkiem elitarnej siły – i na pewno nie ma nikogo w zespole Avengers, który wygląda jak ona (Kamala jest pakistańsko-amerykanką). Saad zna to uczucie aż za dobrze. „Nigdy nie miałem kogoś, na kogo wyglądałbym, by podziwiać” – wyjaśnia Saad. „Wiele oglądałem Full House, kiedy dorastałem, a ludzie mówili: „Nie wyglądasz jak Mary-Kate czy Ashley, przepraszam, że to się nie stanie. To nie dla ciebie. Twoje marzenie nie jest dla ciebie”.

Okazuje się, że sen był dla Saada, ponieważ marzenie o dołączeniu do Avengers kończy się dla Kamali. To tak, jakby aktor i postać były ze sobą nierozerwalnie związane – aż trudno uwierzyć, że to przypadkowe połączenie. Dlatego wprost pytam obsadę, czy obsada Escayga celowo umieściła początkującego aktora podkładającego głos w roli początkującego Avengera. „Stary, nic na to nie poradzę, ale myślę, że był w tym jakiś projekt” — upiera się Baker. „W pewien sposób zebrać ekipę bardziej uznanych aktorów, zwłaszcza w tym medium, a potem nagle wprowadzić nowicjusza; to naprawdę grało. Musiał być w tym jakiś projekt.

Mogą jest Kamala Khan, nowicjuszka z mnóstwem moxie i ciekawością, która jest tam, aby zadawać pytania, ćwiczyć tyłek i przypominać weterynarzom o urodzie ich każdego dnia. – W ogóle nie ma w niej arogancji. „Ona jest po prostu jak: „To najfajniejsza praca w historii”, mówi Baker, chwilę przed wyruszeniem na styczną o czasie, kiedy zaczął nagrywać w Capitol Records i jak facet pracujący w kabinie dźwiękowej wydawał się rozczarowany procesem do czasu, gdy entuzjazm Bakera przebywania w tak uświęconej przestrzeni przekonał go, że jest inaczej.

„To była ta sama energia, z którą Sandra weszła w to. Powiedziała: „Jeśli kiedykolwiek pomyślisz, że to tylko kolejna gra, której jesteś częścią…” Baker urywa przed kontynuowaniem. „Sandra była tam, aby nam przypomnieć i wejść z taką energią, która mówi: „Możemy to zrobić” – taka właśnie jest Kamala w tej historii – „Możemy zostać superbohaterami”.