Ostatnie trzy tomy Shaman King przybywają do USA po 16 latach oczekiwania

(Źródło zdjęcia: Hiroyuki Takei (Kodansha Ltd.))

Nigdy wcześniej nie tłumaczone, ostatnie trzy tomy przebojowej mangi Hiroyuki Takei, Shaman King, zadebiutują w języku angielskim we wtorek, 28 lipca, w serwisach komiksów cyfrowych Amazona.

(Źródło zdjęcia: Hiroyuki Takei (Kodansha Ltd.))

„Minęło ponad 10 lat, odkąd ukończyłem Shaman King. Ale wreszcie – nareszcie – mogę przekazać prawdziwe zakończenie historii fanom w Ameryce” – powiedział Takei w ogłoszeniu. „To wiadomość płynąca z mojego serca i myślę, że jest szczególnie ważna w dzisiejszych czasach. Mam nadzieję, że trafi do serc wielu towarzyszy”.

Te trzy tomy - podobnie jak poprzednie 32 - są dodawane do comiXology i Kindle w ramach szerszej współpracy między wydawcą mangi Kodansha USA i Amazon. Takei zilustrował nowe okładki dla każdego tomu w tej nowej serii wydań.

(Źródło zdjęcia: Hiroyuki Takei (Kodansha Ltd.))

„W świecie Shaman King szamani posiadają tajemnicze moce, które pozwalają im obcować z bogami, duchami, a nawet zmarłymi…”, czytamy w opisie serii Kodansha USA. '...I Manta Oyamada niedługo dowie się o nich wszystkiego, ponieważ jego klasa właśnie powitała nowego ucznia transferowego: Yoh Asakura, chłopaka z dalekiego Izumo... i szamana w trakcie treningu!'

Shaman King był pierwotnie serializowany w Weekly Shonen Jump od 1998 do 2004 roku, a amerykańscy czytelnicy otrzymywali angielskie tłumaczenia zebranych wydań począwszy od 2003 roku z VIZ Media. Firma zakończyła swoje wysiłki tłumaczeniowe z tomem 32., pozostawiając trzy pozostałe tomy nieprzetłumaczone do tej pory.

Kompletny Shonen King trafi do sprzedaży 28 lipca na platformach Kindle i comiXology. 35 tomów będzie również bezpłatnych dla członków Amazon Prime dzięki korzyściom Prime Reading, Kindle Unlimited i comiXology Unlimited.

Jeśli się powiedzie, może to doprowadzić do dodania w końcu licznych sequeli i spin-offów Shaman King (które same nigdy nie zostały przetłumaczone na angielski). Należą do nich Shaman King Zero, Shaman King: Flowers, Shaman King: Super Star i Shaman King: Red Crimson.