Shadow and Bone: Jak Netflix buduje serial fantasy, który chce powitać wszystkich

(Źródło zdjęcia: Netflix)

„Kiedy pisałem Shadow and Bone, naprawdę naśladowałem wiele serii fantasy, w których dorastałem” — wspomina autor Leigh Bardugo. „A te serie były w większości proste i w większości białe”. Jesteśmy tutaj, aby omówić adaptację Netflix Shadow and Bone, serial fantasy z inną różnicą – chociaż jest to ta sama „podróż bohatera”, rozsławiona przez Gwiezdne Wojny, postacie Shadow and Bone to zróżnicowana grupa, z Aliną, młodą mieszanką kobieta rasy, na czele historii.

„Chciałem pisać fantastyczne światy, które odzwierciedlałyby otaczający mnie świat, który nie jest bardzo prosty i niezbyt biały” – kontynuuje Bardugo. „I zależało mi na stworzeniu świata, który byłby inkluzywny i naprawdę nienawidzę idei, że romans, przygoda i magia mogą należeć tylko do jednego rodzaju osoby. Dlatego bardzo się starałem, żeby moje książki nie wyglądały tak”.

Ten sam etos został wprowadzony do adaptacji Netflix, która również będzie podążać za Aliną, sierotą, która odkrywa, że ​​ma niezwykłą moc – jest nie tylko Griszą, osobą o niemal magicznych zdolnościach, ale także legendarnym Przywoływaczem Słońca, postacią legendarną zdolna do walki z ciemnością, która nawiedziła jej świat. Jest jednak pewien haczyk: tam, gdzie w książkach pochodzenie Aliny wywodzi się z kraju Ravka, w serialu Alina miesza dziedzictwo Ravkan i Shu Han – a Shu Han jest wrogim narodem. Kiedy Ravka potrzebuje specjalnych mocy Aliny, musi stawić czoła uprzedzeniom i rasizmowi.

(Źródło zdjęcia: Netflix)

„To było dla mnie bardzo orzeźwiające, że mogłem wnieść do tej roli moje doświadczenia z prawdziwego życia” – mówi Jessie Mei Li, która gra Alinę. „Dorastałem w przeważającej części białej okolicy z głównie białymi przyjaciółmi lub znajomymi spoza Azji. To naprawdę kształtuje to, kim jesteś… Zawsze czujesz się trochę tak, jakbyś całkowicie nie należał i było tak miło móc przekazać to tej postaci, która jej podróż polega w zasadzie na odkryciu, kim jest i gdzie jest pasuje.

Naprzeciw Aliny jest enigmatyczny generał Kirigan Bena Barnesa, który próbuje w pełni wykorzystać moce Aliny. Są przeciwieństwami pod wieloma względami: jest pewny siebie tam, gdzie ona walczy, prowadzi armię Ravki, w której jest niższej rangi, i jest Przywoływaczem Cienia, pracującym z ciemnością, gdzie Alina przynosi światło. Kirigan działa również jako przeciwieństwo najlepszego przyjaciela Aliny z dzieciństwa, Mal, z tym związkiem czasami graniczącym z romantycznością.

„Podobało mi się, że nie wygląda to na tego rodzaju hokejowy trójkąt miłosny: „Lubię tego faceta, czy tego faceta?”, wyjaśnia Barnes. „To jest to, co reprezentują, reprezentują doświadczenie i coś znajomego. Mal reprezentuje jej dom i jej serce, a potem generał zaczyna reprezentować nową jej wersję, tę wersję tego, czym potencjalnie mogłaby się stać w danych okolicznościach i czasie oraz zmianie własnych ambicji.

(Źródło zdjęcia: Netflix)

Która ścieżka pójdzie Aliny, jest głównym pytaniem dla większości serii, gdy zmaga się ze swoimi mocami i nowym miejscem na świecie – ale to nie wszystko, co dotyczy Cienia i Kości. Czytelnicy zauważą inne różnice między materiałem źródłowym a Netflixem Shadow and Bone, który zawiera elementy zarówno trylogii Grisha (z której pierwszą książką jest Shadow and Bone), jak i dwóch książek z serii Six of Crows, które mają miejsce w ten sam fikcyjny wszechświat. Oznacza to, że postacie pojawiają się na osi czasu wcześniej niż powinny, w tym Kaz Brekker (Freddy Carter), Jesper Fahey (Kit Young) i Inej Ghafa (Amita Suman).

Kaz prowadzi jaskinię hazardu o nazwie Crow Club, ale jego uwagę przykuwa napad z ogromną nagrodą. Swobodny Jesper i nieodgadniona Inej dołączają do pracy, a ich wysoka stawka, pełna akcji historia rozwija się wraz z historią Aliny, umożliwiając im kontakt z postaciami, których nigdy nie spotkali w książkach. Jednak w tych postaciach jest o wiele więcej, z Inej, znaną jako Wraith ze względu na jej umiejętności cichego wślizgiwania się w miejsca, mając nawiedzającą przeszłość związaną z przemocą seksualną.

„Zrobiłem wiele badań… W tej roli Inej było tyle empatii i miłości”, mówi Suman. „A ja wcale nie chciałem tego osłabiać, ponieważ to tak ważna część tego, kim ona jest i wyborów, których dokonuje. I chociaż została złamana przez te rzeczy, znalazła sposób, by nadać sobie nowy kształt, w Wraith i być siłą. I jeszcze raz odnajduj piękno świata.

(Źródło zdjęcia: Netflix)

Postacie te demonstrują również wysiłki Bardugo w tworzeniu fantazji, które reprezentują prawdziwy świat. Kaz jest osobą niepełnosprawną i potrzebuje laski, aby wygodnie chodzić. „To było trochę zniechęcające” – mówi Carter o lasce Kaza. „Bardzo szybko stało się jasne, że [Bardugo] chciał, aby laska była czymś, co czyni Kaza silniejszym. To było coś, z czego był dumny, a nie coś, co kiedykolwiek próbował ukryć lub, w pewnym sensie, uniknąć… Byłem zdeterminowany, aby uczynić to czymś, co uczyniło Kaza silniejszym i bardziej zdolnym do robienia rzeczy, które chciał robić . Nigdy nic takiego nie przeszkadzało mu ani nie przeszkadzało.

Jest też Jesper, biseksualny mężczyzna rasy mieszanej. „Jedną z naprawdę interesujących rzeczy w serialu i książkach jako całości jest to, że ludzie są uciskani, niekoniecznie oczywisty”, mówi Young. „Jedną z wielkich, ekscytujących rzeczy dla mnie było to, że jako rasy mieszanej, czarno-białej osoby, nie zamierzałem mówić: „Och, jestem tutaj mniejszością”. Ten stereotyp nie istnieje na tym świecie. I podobnie z twoją orientacją seksualną, jak biseksualność Jespera – dla widza może być zaskoczeniem, gdyby tego nie przewidział, ale nie jest to coś, co trzeba ukrywać. W naszym świecie nie jest to coś, na co patrzy się z dezaprobatą. To tylko fakty z życia, w których duża liczba ludzi jest akceptowana za to, kim są, a kto jest uciskany, może być zaskakujący.

Biorąc pod uwagę, w jaki sposób Marvel stworzył połączone wszechświaty obejmujące premiery kinowe i strumieniowanie spinoffowe, pokazuje normę, Shadow and Bone wydaje się niezwykle powściągliwy, biorąc pod uwagę, że łączy dwie powieści w jeden program. „Chcieliśmy zapewnić coś innego dla ludzi, którzy byli już fanami serialu”, wyjaśnia Bardugo.

„Shadow and Bone to bardzo wybrana historia, a Six of Crows w dużej mierze opowiada o ludziach, którzy nie są wybrani, którzy nie mają królewskiej krwi ani wielkich przeznaczeń i których świat uważa za niepotrzebnych. Myślę, że w tych dwóch, bardzo różnych seriach, łączy się pragnienie przynależności i odnalezienia swojego miejsca i swoich ludzi na świecie. Tak więc podjęcie tego było dla nas całkiem naturalne, chociaż z pewnością było to wyzwanie”.

Czytaj więcej...

(Źródło zdjęcia: Netflix)

Najlepsze programy Netflix do oglądania teraz

Showrunner Eric Heisserer dodaje praktyczną obawę: „Naprawdę nie masz szans na spin-off, jeśli nie przedstawisz tych postaci w pierwszej serii, ponieważ wtedy nikt nie ma szansy zobaczyć tych ludzi na nogach”. Ale to nie znaczy, że horyzonty nie mogą się rozszerzać w przyszłości. „Wciąż istnieje możliwość, że niektóre z tych postaci mogą później same się rozwinąć” – dodaje Heisserer. – Ale wiesz, chciałem się upewnić, że masz szansę ich poznać.

Na razie w Shadow and Bone znajdzie się coś zarówno dla fanów powieści, jak i nowicjuszy, z niespodziankami dla nawet najbardziej zapalonych czytelników książek. Niezależnie od tego, czy po raz pierwszy widzisz słowo „Grisha”, czy już pochłonęłaś każde słowo z powieści, Cień i kość Netflixa to inkluzywna, wciągająca i fascynująca fantazja. „Mam nadzieję, że uda nam się zbudować fantastyczny świat, który wita wszystkich w tej historii” – mówi Bardugo. Z pewnością wydaje się, że autor tego dokonał.