Skończyłeś oglądać Altered Carbon? Oto szokująca część powieściowej sceny tortur, której showrunner odmówił sfilmowania

Scena tortur Altered Carbon to jeden z bardziej wyczerpujących momentów w mrocznej serii science fiction, ale czytelnicy oryginalnej powieści wiedzą, że mogło być o wiele gorzej. Więc, więc duzo gorszy. Na szczęście showrunnerka Laeta Kalogridis nalegała, aby to pominąć.

Co może być tak złego? Cóż, w oryginalny tekst , nasz bohater Takeshi Kovacs zostaje zamieniony w młodą dziewczynę w wirtualnym (ale wciąż bardzo bolesnym) pokoju tortur – chodzi o to, że jest to najbardziej wrażliwa forma rasy ludzkiej.

„Cały sens tej [sceny] w książce jest taki, jak sądzę, że cytat jest taki: „Kobiety są rasą. Mężczyźni są po prostu pieprzonymi maszynami bojowymi”, Kalogridis powiedział io9.

„Mamy więcej nerwów na cal kwadratowy, mamy zwiększoną tolerancję na ból, wytrzymujemy dłużej” – kontynuuje. „A sens torturowania kobiety polega na tym, że czuje więcej i dłużej wytrzyma. Nie możesz tego przekazać [w telewizji], po prostu nie ma mowy. Zamieni się to w pornografię tortur, a ja nie czułem się z tym komfortowo.

To może brzmieć zbyt ostrożnie, dopóki nie przeczytasz sceny, o której mówi. Na świecie nie ma wystarczającej liczby ostrzeżeń o wyzwalaczach. Oto on:

„W znanym wszechświecie nie ma żadnego uwarunkowania, które mogłoby przygotować cię na spalenie stóp. Albo wyrwane paznokcie.

Papierosy zgaśnięte na twoich piersiach.

Podgrzane żelazko włożone do pochwy.

Ból. Upokorzenie.

Zniszczenie.'

Oczywiście na wystawie Kovacs pozostaje w swojej dorosłej męskiej formie. Odcinek 4 to nie bułka z masłem, z całym tym palącym się i krwawiącym i całym tym zagrzebującym się wężowym robakiem, ale tortury dzieci sprawiłyby, że nie można go oglądać dla dużej części publiczności.

Kalogridis mówi, że decyzja wyszła od niej, a nie od Netflixa czy jakiegokolwiek innego zewnętrznego wpływu. „Nigdy nie była to rozmowa ze studiem czy siecią, to była moja decyzja – to nie jest coś, co chciałem zrobić. A jeśli sam się poddawałem komputerowi, to naprawdę mnie to nie obchodzi”.

Otrzymuj najlepsze wiadomości, recenzje, porady i oferty dotyczące gier i rozrywki dostarczane co tydzień do Twojej skrzynki odbiorczej do zapisanie się do newslettera GameMe+ Dziś.