Spin-off Kapitana Majtasa ściągnięty z półek nad antyazjatyckimi obrazami

(Źródło zdjęcia: Scholastic)

Rysownik Dav Pilkey i wydawca Scholastic usunęli jego powieść graficzną z 2010 roku The Adventures of Ook i Gluk: jaskiniowcy Kung-Fu z przyszłości z dystrybucji i nie będzie przedrukowywać książki z powodu „stereotypów rasowych i biernie rasistowskich wyobrażeń”.

Historia z 2010 roku jest spin-offem popularnego filmu Pilkey Kapitan Majtki powieści graficzne dla młodych czytelników, które zostały zaadaptowane na potrzeby filmu i telewizji. The Adventures of Ook and Gluk: Kung-Fu Cavemen from the Future skupia się na dwóch jaskiniowcach, którzy podróżują w przyszłość, gdzie uczą się sztuki walki Kung Fu i towarzyszącej jej filozofii, aby cofnąć się w czasie i ocalić swój dom.

Pilkey wydał oświadczenie wycofanie tytułu z publikacji, a Scholastic poszło w jego ślady. Oświadczenie Pilkeya zawiera przeprosiny za obrazowanie stereotypów i obietnicę przekazania swoich osobistych dochodów z książki na cele charytatywne.

„Około 10 lat temu stworzyłem książkę o grupie przyjaciół, którzy ratują świat za pomocą Kung Fu i zasad chińskiej filozofii. The Adventures of Ook and Gluk: Kung-Fu Cavemen from the Future miał na celu pokazanie różnorodności, równości i pokojowego rozwiązywania konfliktów” – czytamy w oświadczeniu Pilkeya.

(Źródło zdjęcia: Scholastic)

„Ale w tym tygodniu zwrócono mi uwagę, że ta książka zawiera również szkodliwe stereotypy rasowe i pasywnie rasistowskie wyobrażenia. Chciałem skorzystać z okazji, aby publicznie za to przeprosić. To było i jest złe i szkodliwe dla moich azjatyckich czytelników, przyjaciół i rodziny, a także dla wszystkich Azjatów”.

„Mój wydawca, Scholastic, Inc., podzielił się moją odpowiedzialnością i razem wstrzymujemy wszelkie dalsze publikacje Przygód Ooka i Gluka, Jaskiniowców Kung-Fu z przyszłości i aktywnie pracujemy nad usunięciem istniejących kopii ze sprzedaży detalicznej i regały biblioteczne” – kontynuuje Pilkey. „Mam nadzieję, że wy, moi czytelnicy, wybaczycie mi i nauczycie się z mojego błędu, że nawet niezamierzone i bierne stereotypy i rasizm są szkodliwe dla wszystkich. Przepraszam i przyrzekam, że zrobię lepiej.

Pilkey zamyka oświadczenie wymieniające organizacje charytatywne, którym planuje przekazać swoje dochody z Przygody Ooka i Gluka: Jaskini Kung-Fu z Przyszłości.

„Moja żona i ja zobowiązujemy się przekazać wszystkie moje zaliczki i tantiemy ze sprzedaży Przygód Ooka i Gluka: Jaskiniowców Kung-Fu z Przyszłości organizacjom charytatywnym, które zapewniają bezpłatne książki, materiały artystyczne i teatr dla dzieci w ubogich społecznościach; organizacje promujące różnorodność w książkach i wydawnictwach dla dzieci; oraz organizacje mające na celu powstrzymanie przemocy i nienawiści wobec Azjatów” – podsumowuje Pilkey. „Te organizacje charytatywne non-profit obejmują między innymi: We Need Diverse Books, AAPI i TheaterWorks USA”.

Sami Scholastic powtórzyli przeprosiny Pilkeya i zobowiązali się do wycofania książki z dystrybucji, jednocześnie domagając się zwrotu egzemplarzy znajdujących się już w magazynie u sprzedawców detalicznych.

„W poniedziałek, 22 marca 2021 r., przy pełnym wsparciu Dava Pilkeya, Scholastic wstrzymało dystrybucję książki z 2010 r. Przygody Ooka i Gluka. Razem uznajemy, że ta książka utrwala pasywny rasizm” – czytamy w oświadczeniu Scholastic.

„Bardzo nam przykro z powodu tego poważnego błędu. Firma Scholastic usunęła książkę z naszych witryn internetowych, wstrzymała realizację jakichkolwiek zamówień (w kraju lub za granicą), skontaktowała się z naszymi partnerami detalicznymi w celu wyjaśnienia, dlaczego ta książka nie jest już dostępna, i zażądała zwrotu wszystkich zapasów” — podsumowuje Scholastic. „Podejmiemy kroki w celu poinformowania szkół i bibliotek, które mogą nadal mieć ten tytuł w obiegu, o naszej decyzji o wycofaniu go z publikacji”.

The Adventures of Ook and Gluk: Kung-Fu Cavemen from the Future pozostaje dostępny u prywatnych sprzedawców na Amazon, a ceny w miękkiej oprawie sięgają teraz ponad 250 USD. Wersja cyfrowa jest obecnie niedostępna na Kindle.

najnowsza publikacja Pilkeya, Dog Man: Mothering Heights , został wydany w zeszłym tygodniu i spotkał się z uznaniem krytyków, w tym z Newsarama .

Czytasz cyfrowo komiksy Dava Pilkeya? Tu są najlepsi czytelnicy komiksów cyfrowych dostępny.