Transformacyjne dziedzictwo magicznej dziewczyny manga

(Źródło zdjęcia: Naoko Takeuchi (Kodansha Comics))

Mahou shoujo (magiczna dziewczyna) manga i anime to jeden z najbardziej wpływowych podgatunków współczesnych amerykańskich komiksów. Z ostatnich serii należących do twórców, takich jak Kevin Panetta i Paulina Ganucheau Zodiac Starforce i Louisa Mildred Agenci Królestwa , ale nawet wracając do niektórych superbohaterów DC i Marvela.

Gatunek magicznych dziewczyn to podgatunek japońskiej fikcji, który jest najbardziej znany z tego, że młode dziewczyny zdobywają magiczne zdolności i przemieniają się w bohaterskich wojowników do walki ze złem. Być może najpopularniejszym tego przykładem jest manga Naoko Takeuchi z lat 90 Czarodziejka z Księżyca , który opowiadał historię księżycowej księżniczki odrodzonej jako nastolatka, która zostaje superbohaterką.

Razem, Sailor Moon i inne koncepty magicznych dziewczyn z lat 90., takie jak Revolutionary Girl Utena Kunihiko Ikuhary i Cardcaptor Sakura CLAMP, zainspirowałyby anglojęzyczne komiksy i komiksy internetowe na całym świecie. Ale aby zrozumieć prawdziwy wpływ gatunku magicznych dziewczyn, spójrzmy wstecz na jego historię.

Historia magicznej dziewczyny manga

(Źródło zdjęcia: Osamu Tezuka (pionowo))

Nasiona gatunku magicznej dziewczyny zostały pierwotnie zasiane mangą Osamu Tezuki Księżniczka Rycerz , który został opublikowany w 1953 roku i jest uważany za prototyp dzieła mahou shoujo ze względu na to, że zawierał kobiecą bohaterkę akcji. Oprócz Princess Knight, Sekret Akko-chan była kolejną pionierską mangą o magicznych dziewczynach wydaną na początku lat 60-tych.

Sekret Akko-Chan opowiada historię Akko, zwyczajnej dziewczyny, która w zamian za dobre uczynki otrzymuje magiczny puder, który pozwala jej przekształcić się w cokolwiek lub kogo tylko zechce. Zarówno manga, jak i jej adaptacja do anime ustanowią dwie ważne cechy przyszłych dzieł mahou shoujo. Jednym z nich jest archetyp magicznej wiedźmy, w którym młode dziewczyny są czarownicami używającymi magicznych mocy. Drugi to mahou shoujo henshin (tj. sekwencja transformacji), w której młoda dziewczyna przekształca się za pomocą przedmiotu, aby w pełni wykorzystać swoje magiczne moce.

W rzeczywistości, magiczna seria manga i anime z lat 70., w której wykorzystano henshin w kreatywny i lubieżny sposób, to manga Go Nagai Cutie Honey . Chociaż była skierowana do męskiej publiczności, Cutie Honey posiadała cechy, które później zostały zastosowane w innych utworach mahou shoujo tradycyjnie skierowanych do młodych dziewcząt. Nie tylko wywoływała swoje przemiany, ale także wygłaszała wspaniałe przemówienia o miłości i sprawiedliwości. Co więcej, Cutie Honey zawierała wiele akcji, których w tamtych czasach nie można było zobaczyć w magicznych dziewczynach, dzięki czemu jej adaptacja do anime byłaby popularna zarówno wśród chłopców, jak i dziewcząt.

W latach 90. Sailor Moon Naoko Tekeuchi łączył wpływy wyżej wymienionych z wpływami tokusatsu (japońskie pokazy z efektami specjalnymi na żywo) i super-sentai (japońska seria superbohaterów, która byłaby zlokalizowana jako Power Rangers). Wraz z Sailor Moon pojawiła się manga i anime Revolutionary Girl Utena oraz seria manga CLAMP, Kunihiko Ikuhara i Chiho Saito Cardcaptor Sakura .

Magiczna dziewczyna manga dająca siłę nowemu pokoleniu

(Źródło zdjęcia: CLAMP (Kodansha Comics))

Chociaż Sailor Moon, Cardcaptor Sakura i Revolutionary Girl Utena nie były jedyną magiczną dziewczyną mangą w okolicy, można je uznać za Świętą Trójcę magicznych mediów z lat 90. Wynika to głównie z faktu, że wszystkie trzy mają wspólne cechy, które przemawiałyby do japońskich i amerykańskich odbiorców poza grupą demograficzną skierowaną do kobiet.

Jednym z aspektów jest to, że poruszali temat dojrzewania młodych dziewcząt za pomocą magicznych zdolności napędzanych kobiecymi cechami lub przedmiotami. Główna bohaterka Sailor Moon, Usagi Tsukino, jest znana jako głupkowata łez, ale ze złem walczy z empatią, a także za pomocą iskrzących się ataków różdżką zasilanych przez księżyc. Tymczasem tytułowa Cardcaptor Sakura jest ukochaną, która nosi kolorowe stroje z falbankami i wolałaby, aby jej duchy były jej przyjaciółmi, a nie tylko służącymi. Wreszcie, Utena krytykuje role i normy płciowe z różowowłosą księciem, której wzrost symbolizują róże.

Inną wspólną cechą tych mediów jest to, że wszystkie zawierają motywy LGBTQ+, co jest przełomowe, jeśli weźmie się pod uwagę sposób traktowania treści LGBTQ+ i ludzi w Ameryce. Chociaż manga nie była cenzurowana w Japonii ani Stanach Zjednoczonych, lesbijski romans między postaciami Sailor Moon Sailor Uranus i Sailor Neptune został ocenzurowany w oryginalnym angielskim tłumaczeniu anime z lat 90., które wyemitowano w Stanach Zjednoczonych. Cardcaptor Sakura również spotkał się z podobną cenzurą, która zlikwidowała romantyczne napięcie między dwoma męskimi postaciami Yukito i Toyą. Chociaż niewiele wiadomo o angielskim tłumaczeniu anime Utena, jego oryginalna japońska wersja zawierała postacie gejów, lesbijek i bi, a także wskazówki dotyczące motywów trans.

Dziedzictwo magicznej dziewczyny manga

(Źródło zdjęcia: Paulina Ganucheau (Dark Horse Comics))

Dziś odpowiedniki Sailor Moon, Cardcaptor Sakura i Revolutionary Girl Utena mają dziś ogromne dziedzictwo. W Stanach Zjednoczonych pokolenie twórców, które dorastało oglądając i czytając te mangi i anime, stworzyło własne różnorodne i inspirowane queer mahou shoujo dzieła.

Seria komiksów Kevina Panetty i Pauliny Ganucheau Zodiac Starforce czerpie oczywiste wskazówki z napędzanych planetami Sailor Soldiers Sailor Moon. Głównymi bohaterami jest pięć zróżnicowanych nastolatek, które za pomocą znaków zodiaku walczą ze złem. Ponadto ich mundury są bardziej praktycznym podejściem do marynarskich garniturów i spódnic Sailor Moon, zamieniając spódnice i obcasy na szorty i trampki.

Tymczasem Agents of The Realm Mildred Louisa to tętniący życiem, przyziemny, magiczny komiks internetowy o dziewczynach, który przedstawia swoje bohaterki w scenerii college'u. Prawie cała główna obsada jest gejem lub bi, i istnieje miła równowaga akcji i spotkań towarzyskich, która przypomina kawałek życia w Sailor Moon i Cardcaptor Sakura . Nie wspominając o tym, że zbroje, spódnice i broń używane przez dziewczyny przypominają ubrania CLAMP Magiczny Rycerz Rayearth , kolejna magiczna manga zainspirowana dziewczynami, którą zrobili przed Cardcaptor Sakurą.

Chociaż spuścizna Uteny jest bardziej rozpoznawalna w animacji niż w komiksach, nadal widać wyraźny wpływ na komiksy internetowe i inne niezależne prace. Inspirowany bajkami komiks internetowy Mari Costy Ekspert ma książkową postać wiedźmy o imieniu Vallery, której wygląd przypomina Anthy z Uteny. Jacque'a Aye'a Zdobiony przez Chi ma Emekę, nigeryjskiego magicznego chłopca, którego strój i broń przywołują estetykę ze stroju i miecza Uteny.

Chociaż magiczna dziewczęca manga i amerykańskie komiksy znacznie się od siebie różnią, są częścią długiej linii młodych dziewcząt i kobiet, które używają magii, aby przekształcić się w wojowników i czarownice. Dzięki magii bohaterki (i bohaterowie, ponieważ chłopcy też czasami walczą u boku dziewcząt) mają potencjał, by przekształcić się w lepszą wersję siebie. Chociaż może nie odpowiadać gustom wszystkich, podgatunek mahou shoujo pozostanie na zawsze, a jego potencjał jest ogromny i nieskończony.

Defacto flagowa magiczna dziewczyna, Sailor Moon, znajduje się na naszej liście najlepsze kobiece superbohaterki cały czas.