30 najlepszych książek do adaptacji filmowych, które będziesz chciał obejrzeć ORAZ przeczytać





Niektóre filmy zaczynają swoje życie jako scenariusze. Inne jako programy telewizyjne, które ktoś gdzieś decyduje się na film (z różnym powodzeniem). Ale nie te filmy. O nie... dawno temu te historie istniały tylko w formie książkowej. Teraz zostały zaadaptowane na duży ekran, niektóre pozostają wierne materiałom źródłowym, a inne używają odrobiny licencji artystycznej, aby historia była odpowiednia dla miłośników kina. Wszystkie mają jednak wspólną cechę; wszystkie są świetnymi adaptacjami. Zebraliśmy 30 najlepszych książek do adaptacji filmowych, które zdecydowanie powinieneś obejrzeć (i przeczytać). Aha, i są też całkiem dobrymi filmami, nawet bez dodatkowego rodowodu ich książkowego dziedzictwa.

30. Ukryte postacie (2016)

Książka: Oparte na książce o tym samym tytule, Hidden Figures opowiada historię Katherine Goble Johnson, Dorothy Vaughan i Mary Jackson, czarnych matematyków NASA, które odegrały kluczową rolę w wyścigu kosmicznym. Jednak ich zaangażowanie zostało w dużej mierze zignorowane z powodu szalejącego rasizmu i dyskryminacji w przemyśle naukowym.



Film: Taraji P. Henson, Octavia Spencer i Janelle Monáe występują jako trzy „ludzkie komputery”, które ze względu na płeć i kolor skóry trzymano za zamkniętymi drzwiami. Podobnie jak w książce Margot Lee Shetterly, nie zadowala ich bycie zamkniętym w tle. Nic dziwnego. Film śledzi ich fenomenalne kariery pomimo przeszkód na ich drodze, a ten dobry, stary czynnik dobrego samopoczucia nawet udaje się wkraść.

29. Pianista (2002)

Książka: Wspomnienie żydowskiego pianisty Władysława Szpilmana i jego gehenny ukrywania się w warszawskim getcie podczas II wojny światowej, spisane przez przyjaciela Szpilmana, Jerzego Waldorffa.



Film: Wstrząsający obraz doświadczeń Szpilmana z unikaniem obozów koncentracyjnych został obsypany uznaniem krytyków przez Romana Polańskiego. W szczególności za rolę głównego bohatera Adriena Brody'ego zdobył Oscara dla najlepszego aktora. Chronologia opowieści pianisty zostaje w filmie przeorganizowana, co daje miejsce na własny komentarz Polańskiego do epoki. Inspiracją do zmian było jego własne doświadczenie w getcie krakowskim – w tym zupełnie nowa postać, Dorota.

28. Kasyno (1995)

Książka: Opowieść Nicholasa Pileggi'ego z gatunku non-fiction bada wewnętrzne funkcjonowanie mafii w Las Vegas i sposób, w jaki stracili kontrolę nad swoją błyszczącą dojną krową.



Film: Druga współpraca między Pileggiem a reżyserem Martinem Scorsese przywróciła Roberta De Niro do roli żydowsko-amerykańskiego asa Rothsteina – mądrego faceta, który ma nadzorować codzienną działalność ich kasyn w Vegas. Oparta na faktach książka opisuje zawiłości literackiego odpowiednika Rothsteina prowadzącego trzy kasyna. Scorsese i Pileggi uważali, że takie podejście zdezorientuje publiczność, więc uprościli je do jednego; Tanger.

27. Absolwent (1967)

Książka: Prosto po studiach Charles Webb napisał powieść opartą na osobistym doświadczeniu akademickiego romansu ze starszą kobietą.



Film: Wersja Mike'a Nichola obsadziła młodego Dustina Hoffmana w roli Benjamina Braddocka. Wrażliwy młodzieniec zachwycony starszą kobietą Anne Bancroft, ich spotkanie jest skazane na zapiski historii filmowej, gdy pyta: „Pani. Robinson, próbujesz mnie uwieść?'. W powieści nie było jednej ze znaczących stron filmu, między Benjaminem a przyjacielem rodziny, który bardzo interesuje się tworzywami sztucznymi.

26. Pełna metalowa kurtka (1987)

Książka: The Short-Timers, autobiograficzna opowieść o wojnie w Wietnamie napisana przez weterana Korpusu Piechoty Morskiej USA Gustava Hasforda.

Film: Ezoteryczna adaptacja Stanleya Kubricka żartobliwie bawiła się konstruktami narracyjnymi – opowiadając dwie oddzielne historie o osobistych konfliktach, jakich doświadczył pluton amerykańskich marines podczas obozu szkoleniowego i poza nim. Pierwotnie opowiedziana w trzech częściach, ostatni fragment historii nie został uwzględniony, a krótki rozdział obozowy został rozszerzony.

25. Ekspres o północy (1978)

Książka: Historia Billy'ego Hayesa o ludzkiej wytrzymałości i przetrwaniu powstała wokół jego własnego uwięzienia i ucieczki z tureckiego więzienia.

Film: Adaptacja Alana Parkera wprowadziła na ekrany kinowe ponurość doświadczenia Hayesa, z przejmującą rolą Brada Davisa w roli uwięzionego młodego Amerykanina. Relacja z prawdziwego życia zapisana w książce przedstawia jego ucieczkę z innego więzienia, do którego został przeniesiony Hayes, a on nie zabił naczelnego strażnika przed wyjściem.

24. Wybór Zofii (1982)

Książka: Powieść Williama Styrona o pisarzu z południa, który zaprzyjaźnia się z parą w swoim nowojorskim pensjonacie, wywarła tak duży wpływ na kulturę popularną, że wyrażenie „Wybór Zofii” teraz idiomatycznie odnosi się do zadania podjęcia niemożliwej decyzji.

Film: Sophie's Choice zdobyła Meryl Streep nagrodę dla najlepszej aktorki za jej oszałamiający występ jako polska imigrantka na Brooklynie, opowiadająca historię swojego pobytu w Auschwitz sąsiadowi Stingo (Peter MacNicol) poprzez serię przejmujących retrospekcji. To, jak niezwykły portret kochanka Sophie, Nathana, autorstwa Kevina Kline'a, nie zdobył żadnego uznania, jest zdumiewające. Na pokładzie pociągu do Auschwitz książka opisuje frustrację Sophie z powodu pociągnięcia nosem córki Evy, skomlenia i zdenerwowania z powodu choroby. Ten szczegół definitywnie wskazuje na powód jej ostatecznego wyboru - podczas gdy w filmie nie ma sceny.

23. Amerykańska psycholożka (2000)

Książka: Psychoseksualna powieść graficzna Breta Eastona Ellisa zagłębia się w szczegóły życia Manhattana Patricka Batemana. Został poturbowany w prasie za przedstawienie przemocy.

Film: Mary Harron wyreżyserowała film na podstawie scenariusza napisanego wspólnie z Guinevere Turner. Szczery i krwawy obraz kilku kluczowych wydarzeń w powieści, obsadziła Christiana Bale'a w roli psychotycznego yuppie biznesmena Batemana. Liczba ciał pokazana na ekranie jest znacznie mniejsza niż w powieści - w tym żmudne szczegóły śmierci. Pierwsze morderstwo Batemana na bezdomnym mężczyźnie i jego psie jest znacznie bardziej brutalne.

22. Park Jurajski (1993)

Książka: Ostrzegająca ludzkość przed niebezpieczeństwem manipulacji genetycznych, powieść Michaela Crichtona z 1990 roku przyciągnęła czytelników naukowym uzasadnieniem stworzenia prawdziwych dinozaurów, aby zaludniły park rozrywki.

Film: Film przygodowy Spielberga rozświetlił kasę latem 1993 roku, pogrążając grupę naukowców, prawników i dzieciaków w głębinach wyspy opanowanej przez sklonowane dinozaury. Uczynił Raptors stałym elementem kultury popularnej i umieścił T-Rexa w centrum jednej z najbardziej trzymających w napięciu sekwencji kina. Bycie na krawędzi siedzenia nigdy nie było tak cholernie przyjemne. Wnuki Johna Hammonda, Tim i Lex, byli w powieści przeciwstawnymi wiekami. Lex był młodszy i pasjonował się sportem, podczas gdy Tim był starszy z nich, zafascynowany komputerami.