Reżyser Devil All The Time rozmawia z Robertem Pattinsonem, filmując z prawdziwymi pająkami i chwytając ducha książki

(Źródło zdjęcia: Netflix)

Diabeł cały czas przychodzi obarczona sporym oczekiwaniem. Reżyser Antonio Campos nie tylko zaadaptował obszerną powieść Americana Don Raya Pollocka o sile religii i pokoleniu zagubionym w wojnie (wraz z włóczęgami w stylu Tarantino, pożądliwymi kaznodziejami i krętymi liniami czasowymi), ale film Netflix ma również obsadę, w której Tom Holland, Robert Pattinson i Bill Skarsgård, żeby wymienić tylko kilku.

Jakie są więc wyzwania związane z żonglowaniem wszystkimi tymi elementami, wycinaniem materiału źródłowego, reżyserowaniem przyszłego Batmana i wykorzystywaniem prawdziwych pająków? Usiedliśmy z Camposem – którego poprzednie prace obejmują nominowanego do Grand Jury Simona Killera i biografię Christine Chubbuck Christine – aby porozmawiać o wszystkim, co The Devil All The Time. Wygląda na to, że diabeł tkwi także w szczegółach. Ten wywiad został zredagowany dla jasności.

GR+: Jakie są niektóre wyzwania związane z adaptacją książki, która nie jest dobrze znana. Mam na myśli to, że nie jest to Harry Potter, ale zachowuje kultowy naśladowca. Czy jest więcej licencji twórczej?

ANTONI: Nigdy nie adaptowałem Harry'ego Pottera, ale mogę sobie wyobrazić, że byłaby duża presja. Wywarliśmy duży nacisk na siebie, adaptując tę ​​książkę, mój brat [Paulo Campos] i ja. Mój brat nie jest scenarzystą. Cóż, wcześniej nie pisał scenariusza. Teraz powiedziałbym, że jest scenarzystą, a także prozaikiem. Ale jako prozaik potraktował to zadanie bardzo poważnie. Oboje to zrobiliśmy.

Presja była taka – nie myśleliśmy o fanach. Zastanawialiśmy się nad książką, którą pokochaliśmy i chcieliśmy zrobić to dobrze. I chcieliśmy uchwycić ducha książki. Nie mogliśmy zrobić adaptacji jeden do jednego. Nikt tak naprawdę nie może, prawda? Ale po prostu czuliśmy, że musimy przetłumaczyć to, co Don zrobił na ekranie, w sposób zgodny z książką. Więc była na nas duża presja, tylko dlatego, że uwielbialiśmy tę książkę i dlatego, że naprawdę szanowaliśmy Dona, do cholery. Nigdy tak naprawdę nie patrzyłem na fanów tego. Nie czytałem reakcji fanów na książkę ani nic takiego.

Mówiłeś o przetłumaczeniu tego na ekran. Jakie były twoje inspiracje i inspiracje dla filmu? Widziałem tam trochę braci Coen.

O tak. Dorastałem z Coenami, a Coenowie są po prostu mistrzami i opowiadali wspaniałe historie o Ameryce.

Ostatnio mam obsesję na punkcie filmów „Ojciec chrzestny”, „Łowca jeleni”, „Wrota nieba” – wiele z tych wielkich, rozległych, pokoleniowych historii z lat 70. Więc te filmy były bardzo w mojej głowie. Ale prawdziwym miejscem, w którym szukaliśmy inspiracji do tego, jak podeszliśmy do materiału, była fotografia i sztuka – w szczególności Andrew Wyeth i William Eggleston. To właśnie tam znajdowaliśmy najwięcej inspiracji do tego, jak zamierzaliśmy podejść do wizualnego języka filmu.

Z książką – znowu tam jest książka. Naprawdę używaliśmy książki jako naszego przewodnika, a także stylu książki i języka książki.

Poza wielkimi nazwiskami, które rozpoznajemy z obsady, czy jest ktoś, być może niski MVP, komu chciałbyś dać uznanie?

W filmie jest tak wiele świetnych występów i jest tak wiele świetnych występów ludzi, których możesz nawet nie znać. Ale jeden mocny występ, który myślę – nie jest nieznany, ale uważam, że jego występ w tym jest szczególnie niesamowity. To [aktor Harry'ego Pottera] Harry Melling. Harry stał się tą osobą. Przekształcił się i był nieustraszony.

[Jest scena z] pająkami. To takie frustrujące, ponieważ spędziliśmy tak dużo czasu z prawdziwymi pająkami, a ludzie są jak: Och, myślałem, że to CG.

Mówię: Nie, to było prawdziwe! To było prawdziwe! Poświęciliśmy na to miesiące, bo musieliśmy to zrobić w tak specyficzny sposób, bo nie można skrzywdzić żadnego z pająków. Trzeba to zrobić bezpiecznie. To delikatne stworzenia.

Pierwsze pytanie, które zadałem Harry'emu, kiedy rozmawialiśmy, brzmiało: Co myślisz o pająkach? Wiedział, co sugeruję, i myślał, że mogę się nauczyć ich kochać, jak sądzę.

A potem poszedł na to. I to jest po prostu najlepszy przykład tego, jak się w to rzucił i był nieustraszony. Ale myślę, że jego występ w tym jest niesamowity. To jest zabawne. To emocjonalne. To jest bolesne. To straszne. To bardzo skomplikowane przedstawienie.

(Źródło zdjęcia: Netflix)

• najlepsze nowe filmy Netflix

Film również jest pełen tych wielu perspektyw i skoków w czasie, które naprawdę trudno jest zrobić dobrze, i myślę, że naprawdę ci się to udaje. Jaki jest sekret osób grających tak płynnie na ekranie?

Rozgryźliśmy je całkiem nieźle w scenariuszu i myślę, że to było kluczowe. Ale skoki w czasie polegają na ustaleniu właściwego punktu wyjścia do strzału i punktu wejścia do następnego. Jakie obrazy będą bardzo skutecznie wskazywać na upływ czasu?

Na przykład przejście od twarzy małego chłopca do kogoś zapalającego świeczkę na torcie. Jest tam historia. Subtelnie i wizualnie wskazałeś upływ czasu, ale nie wiesz ile czasu. A potem kamera znajduje, na tym samym ujęciu, ciasto trafiające do Toma Hollanda. Więc coś takiego jest przykładem tego, jak działa, a to dlatego, że wybierasz odpowiednie dwa obrazy, które mają ze sobą współgrać.

A drugą rzeczą jest również rozsądne używanie małych kartek, które wskazują czas. Są tylko trzy momenty, w których karta wskazuje, gdzie w czasie i gdzie na mapie jesteś. A te były bardzo, bardzo konkretne. Musieliśmy naprawdę dowiedzieć się: gdzie publiczność potrzebuje tylko trochę dodatkowej pomocy, aby wiedzieć, gdzie i kiedy się znajdują? To są dwa rodzaje kluczy, które widzimy w tym filmie.

Chciałem bardzo szybko opowiedzieć o Robercie Pattinsonie, bo ma za sobą całkiem spory rok, z zasięgiem, jaki ostatnio pokazał z paranoi w Latarnia do tego uprzejmego swaggera w Dogmat oraz torturowanego Batmana i oczywiście rolę w The Devil All the Time. Jakie cechy wniósł do roli Prestona?

Myślę, że Rob objął Prestona. Powodem, dla którego Preston Teagardin działa jako postać, jest to, że Rob nie starał się, aby był lubiany. Naprawdę przyjął wszystkie jego nieprzyjemności. I z tego powodu postać, która jest bardzo nieprzyjemna, bardzo przyjemnie się ją ogląda.

Inną rzeczą, którą Rob wnosi do wszystkiego, co robi, jest to, że zagłębia się w kilka różnych odniesień. Jego badania pokazują, że w pewnym sensie obejmuje gambit wszystkich innych… Jest tam, gdzie zabiera go jego umysł.

Więc oczywiście są oczywiste wybory kaznodziejów z tamtego okresu. Ale myślę, że patrzył na gwiazdy popu. Po prostu wkładał dużo rzeczy do gulaszu. Więc to, co wychodzi, nie przypomina niczego, co widziałeś wcześniej. Rob naprawdę szuka czegoś, czego nie widziałeś wcześniej w jego występach. I dlatego wydaje się to bardzo wyjątkowe.

Wprowadziłeś kilka zmian do książki, części zakończenia, a także poboczna historia Roya jest w większości wycięta i pojawia się wcześniej w twojej wersji. Jakie było myślenie za tym?

W książce jest wiele narracji, ale jest jedna większa, a jest nią historia Willarda [w tej roli Bill Skarsgård] i Arvin [Tom Holland]. To jest kręgosłup tej książki [rozdarty związek między ojcem a synem]. Od tego się zaczyna i co go kończy.

Musieliśmy obsłużyć każdą z historii i wiele narracji. Ale zawsze musieliśmy pamiętać o tej większej narracji, którą jest opowieść o ojcu i synu, io synu, który pogodził się z grzechami swojego ojca.

Z tego powodu musieliśmy postarać się dotrzeć do sedna każdej historii. Dla nas fabuła Roya, która była jedną z naszych ulubionych w książce, po prostu za bardzo odbiegała od historii Arvina. Musieliśmy więc dotrzeć do sedna tego. A także tematycznie tym, co łączy fabułę Roya z Arvinem, jest Lenora [w tej roli Eliza Scanlen]. Chodzi o to, że Lenora pochodzi od tych bardzo skomplikowanych rodziców, w taki sam sposób, w jaki Arvin pochodzi od bardzo skomplikowanego ojca i ze swoim związkiem do związku i związkiem Roya z religią.

Musieliśmy więc dotrzeć do jego istoty, do sedna i tego, jak łączy się z Arvinem i tą fabułą. Z tego powodu naprawdę musieliśmy sprowadzić to tylko do kluczowych elementów. I to było myślenie za tym.

The Devil All the Time zostanie wydany na Netflix 16 września. W międzyczasie sprawdź najlepsze filmy Netflix .