Islandczyk ogłasza swój werdykt w sprawie konkursu Eurowizji w serwisie Netflix: The Story of Fire Saga

(Źródło zdjęcia: Netflix)

W najnowszym filmie Netflixa Konkurs Piosenki Eurowizji: Historia Ognia Saga , Will Ferrell i Rachel McAdams grają dwoje przyjaciół z dzieciństwa, którzy mieszkają w małym miasteczku na Islandii. Pomyśleliśmy, że zapytamy naszego mieszkańca Islandii, co myśli o nowym filmie i jak dokładny jest islandzki Pierce Brosnan…

Wystarczająco ujmujący, by bez wątpienia stać się kultowym fanem, Eurowizja jest łagodną komedią, która nie jest ani przesadną satyrą na majestatyczną kampowość Eurowizji, ani całkiem serdecznym listem miłosnym do międzykontynentalnej celebracji różnorodności i integracji oraz syntezatory.

Jest w nim kilka prawdziwych chwil wesołości, zwłaszcza gdy ogranicza się do małomiasteczkowej Islandii lub pozwala wspaniale obozować Danowi Stevensowi w ekstrawaganckiej scenerii – a jego walka z rosyjskim uciskiem osób LGBT+ jest najbardziej emocjonującym elementem filmu. Być może brakuje chemii Ferrella i McAdamsa, McAdams daje piękny występ jako hipisowski, małomiasteczkowy marzyciel śpiewający/piszący piosenki. W jakiś sposób piosenki Eurowizji są mniej kreskówkowe niż prawdziwa Eurowizja i nigdy nie otrzymujemy satysfakcjonującego wyjaśnienia, dlaczego konkurs odbywa się w Szkocji, kiedy wyraźnie stwierdzono, że wszyscy nienawidzą Wielkiej Brytanii.

W rzeczywistości najbardziej rażące przestępstwa, jakie popełnia ten film, są związane z samym konkursem, a nie z budzącymi strach kpinami Islandczyków, którzy zdają się w dużej mierze przyswoić sobie ten film. W szwedzkim akcie na scenie jest siedmiu wykonawców (jest to automatyczna dyskwalifikacja), instrumenty są podłączone (wprost zakazane, ponieważ nikt nie chce czekać na techników, aby przygotować scenę do każdego występu), a Lars Ferrella udaje się zatrzymać piosenkę na scena (pamiętacie, jak SuRie dosłownie została przystrojona przez najeźdźcę sceny i nawet nie zmniejszono głośności odtwarzania?), żeby wymienić tylko kilka z najgorszych naruszeń.

Ale jak wypada, jeśli chodzi o elementy islandzkie? Przeanalizujmy to pytanie po pytaniu.

(Źródło zdjęcia: Netflix)

Czy wszyscy na Islandii udają, że nienawidzą Eurowizji, ale mimo to ją oglądają?

Tak. Eurowizja w 2019 r. miała 98,4% udziału w widowni islandzkiej telewizji, przy czym co najmniej 67% całego narodu oglądało w dowolnym momencie trzygodzinny program. Gdyby ten sam odsetek Brytyjczyków oglądał Eurowizję, równałoby się to około 43,5 mln widzów w samej Wielkiej Brytanii.

Czy Islandczycy naprawdę wierzą w elfy?

Nie. To, co faktycznie jest prawdziwe, nie wymaga wiary. Tylko uznanie. Chociaż od czasu do czasu nazywamy ich álfar (elfami), wolimy nazywać ich huldufólk lub ukrytymi ludźmi. Ciekawostka: jeśli kiedykolwiek się przeprowadzą, robią to w sylwestra.

Czy w filmie jest choć jedna poprawna islandzka nazwa?

Tak. Po pierwsze, gliniarz Arnar. Wszyscy pozostali są albo Szwedzi (Lars, Olaf) albo coś, co można dostać tylko od hollywoodzkiego konsultanta ds. scenariuszy, który spędził około 18 sekund na wyszukiwaniu w wyszukiwarce nordyckich nazwisk. Najgorsze? Neils Brongus Ólafura Darri – imię, które wygląda i brzmi jak językoznawca po udarze.

A propos gliniarza Arnara. Skąd go znam?

Gra króla Eista z Cintry w Wiedźminie.

Czy Islandczycy naprawdę tak się ubierają?

Tak.

Czy akcent Willa Ferrella jest okropny?

Tak. W rzeczywistości jest bardziej szwedzki niż islandzki, ale dopóki nie jest duński, wybaczono mu.

Czy facet krzyczący „Ja Ja Ding Dong” w Fire Saga to obraźliwy stereotyp rozwścieczonego islandzkiego saddo?

Ani trochę. Mógłbym wymienić około 20 osób, zarówno ja, jak i Hannes (aktor, który go gra) wiemy osobiście, że opiera tego faceta. I tak, facet „Ja Ja Ding Dong” to najzabawniejsza rzecz w tym filmie.

Jak zły jest islandzki Pierce Brosnan w scenie otwierającej?

Jest gorszy niż Islandczyk w Outlanderze Jima Caviezela, ale lepszy niż Islandczyk w Złotym kompasie.

Czy Islandczycy naprawdę tak bardzo nienawidzą amerykańskich turystów?

Tak.

Dlaczego nie ma wzmianki o Björk?

Nikt w Islandii nigdy nie mówi o Björk. Nie gra jej nawet w radiu, z wyjątkiem jednego albumu jazzowego, który nagrała z lokalnym zespołem w 1990 roku. W ciągu 25 minut w BBC Radio 6 Music dostaniesz więcej kontaktu z Björk niż w ciągu roku na Islandii.

Ile razy oglądałeś film „Ja Ja Ding Dong” Guy's Best Bits na YouTube w ciągu ostatnich 36 godzin?

Za dużo.

Konkurs Piosenki Eurowizji: The Story of Fire Sage jest już dostępny na Netflix. Aby uzyskać więcej rekomendacji dotyczących oglądania, sprawdź naszą listę najlepsze filmy Netflix aktualnie przesyłane strumieniowo.