Reżyser Doctor Sleep, Mike Flanagan, opowiada o zakończeniu, epizodzie i o tym, jak jedna scena prawie poszła za daleko

(Źródło zdjęcia: Warner Bros)

Mike Flanagan szybko stał się królem horroru w Hollywood. Twórca The Haunting of Hill House ostatnio podjął się niezwykle trudnego zadania wyreżyserowania kontynuacji jednego z najbardziej lubianych filmów wszechczasów, The Shining. pod tytulem Doktor sen , film oparty jest głównie na książce Stephena Kinga o tym samym tytule.

Problem z adaptacją polegał na tym, że King nienawidził Lśnienia Stanleya Kubricka. A jednak obraz filmu zakorzenił się w języku kina. Jak Flanagan zrównoważył zarówno tworzenie kontynuacji Lśnienia, jak i adaptację książki Kinga? GamesRadar + i Total Film usiadły z filmowcem, aby się tego dowiedzieć.

****Ostrzeżenie: główne spoilery dla Doktora Sleepa.

(Źródło zdjęcia: Warner)

GR: Jedną z najbardziej uderzających rzeczy w Doktorze Sleep jest to, że odzyskałeś postać Jacka Nicholsona, Jacka Torrance'a, ale nie z Jackiem Nicholsonem grającym go. Zamiast tego jest to ktoś, kto wygląda jak on. Czy kiedykolwiek zwróciłeś się do Nicholsona, by zagrać postać postarzałą? A może zawsze było to zamiarem przekształcenia?

Rozmawialiśmy na początku o tym, czy jest to aleja, którą chcieliśmy zbadać, a ja nie. Głównym powodem jest to, że odwieczna technologia cyfrowa zabiera mnie z filmów. Poświęcam swój czas na analizę technologii i to zabiera mnie ze sceny. A gdybyśmy zrobili to dla Jacka, musielibyśmy też zrobić to dla Scatmana Crothersa i Shelley Duvall oraz dla małego Danny'ego. Wydawało się, że to most za daleko. A potem wydawało się, że robimy film o grze wideo i zapełniamy film tymi cyfrowymi awatarami, a to po prostu było złe. Czułem, że lepiej byłoby znaleźć aktorów, którzy przypominaliby mi oryginalnych wykonawców, ale nadal robiliby swoje, którzy poprowadziliby postać we własnym kierunku.

Mieliśmy dobry szablon, jak sobie z tym poradzić. Na podstawie Carla Lumbly jako Dicka Halloranna i Alexa Essoe jako Wendy Torrance, przypominali mi Shelley Duvall i Scatman Crothers, ale to nie byli oni. A więc z Jackiem było tak: OK, zrobimy to samo. A to, jak radzić sobie z postacią, pochodziło od Kubricka i sposobu, w jaki poradził sobie z Delbertem Gradym. Ponieważ nigdy nie chciałem, żeby ktoś przyszedł i zrobił wrażenie Jacka Nicholsona, robiąc pełny film, Here's Johnny. Nikt nie mógł tego zrobić i byłoby to parodią.

W Lśnieniu dozorca, Delbert Grady, zaprzecza, kim jest, mówiąc: Nie, jestem tylko kelnerem. To był mój wielki moment Aha. A jeśli to nie Jack? Co jeśli Jack powie, że nie jestem Jackiem, jestem tylko barmanem. Wtedy to było tak, dobrze, jeśli nie próbujemy nakłonić kogoś do channelowania Jacka Nicholsona, ale ktoś próbuje zagrać Lloyda, barmana, i wiemy, że to jest rodzaj rzeczy, które przydarzają się tym duchom, że po prostu stać się częścią personelu. Jeśli to jest ostateczny los Jacka Torrance'a, że ​​pracuje dla hotelu, co tak pięknie wynika z tego ostatniego obrazu na fotografii, że został przetrawiony przez ten hotel, że to było interesujące. I to był najbardziej pełen szacunku sposób, w jaki mogliśmy do tego podejść.

Masz też zdjęcie profilowe, które sprawia, że ​​zastanawiasz się, czy to Jack Nicholson, czy nie.

Czy rozpoznałeś, kto to właściwie jest?

Nie.

To jest [Haunting of Hill House i E.T. aktor] Henry Thomas!

To bardzo, bardzo fajne.

A dla Henry'ego, z którym pracowałem z grupą, był odpowiednio przerażony odgrywaniem tej roli. Ale to było tak ekscytujące. Pomyśleliśmy: Zanurzmy się w to naprawdę razem, razem zatoniemy lub popłyniemy. Trzymanie aparatu z profilu, z wyjątkiem tego jednego ujęcia, które jest na jego linii oczu na końcu, tak chciałem, żeby to było. Spójrzmy na tę twarz, a potem skupmy się na Danie. Scena dotyczy Dana. Jeśli chodzi o Jacka, zobaczymy go z perspektywy, która trzyma nas z dala od jego linii wzroku.

(Źródło zdjęcia: Warner Bros.)

W książce nikczemna grupa prowadzona przez Rebeccę Ferguson, Prawdziwy Węzeł, przebywa w pozostałościach hotelu Overlook, ponieważ w materiale źródłowym Stephena Kinga hotel spłonął. Mając to na uwadze, co było największym wyzwaniem w dostosowaniu książki, a jednocześnie zachowaniu jej jako kontynuacji Lśnienia Kubricka?

To była naprawdę największa zmiana. Z książki od początku wiadomo, że hotel spłonął. Przeżycie, które przeczytałem, było tak dziwne, ponieważ Lśnienie jest jednym z pierwszych horrorów, jakie widziałem jako dziecko i jednym z najbardziej wpływowych wszechczasów. Myślę, że na zawsze zmieniło to kino grozy. Język wizualny, który Kubrick stworzył na potrzeby tego filmu, stał się tak wszechobecny i wpływowy oraz częścią naszej zbiorowej świadomości, że kiedy czytam Doktora Sleepa, który jest książką wyzywająco i dobitnie mówiącą, film Kubricka nigdy się nie wydarzył.

Kiedy czytałem książkę, wszystkie obrazy w mojej głowie były w tym języku Kubricka. Wszystkie były jego wizerunkami. A ta sprzeczność była tak dziwna. Dla mnie jako kibica było to takie dziwne przeciąganie liny. Czułem, że bardzo wierną adaptację Doktora Sleepa jest bardzo możliwe, ale używając tego samego języka wizualnego, który widziałem. Czułem, że nigdy nie można wymazać tego języka, można udawać, że nie istnieje. To zmusiło nas do zmiany zakończenia Doktora Sleepa i wystawienia go w hotelu. Mentalnie będziemy mieć nowe zakończenie. Rzecz, która sprawiła, że ​​poczułem się dobrze, był Stephen King, o którym wiedziałem, że będzie miał bardzo silne uczucia w tej sprawie.

Co jeśli mogę mu powiedzieć: Tak, myślę, że musisz użyć ikonografii Kubricka. Nie ma z tego wyjścia. Ale co by było, gdybym w ramach tej ikonografii mógł wrócić do oryginalnego zakończenia Lśnienia, którego nigdy nie dostałeś, którego Kubrick nigdy ci nie dał. A gdybym mógł wziąć trochę tego i podciągnąć do Dana. Dam ci to w ramach wymiany? Wydawało się, że to właściwa równowaga i ostatecznie się z tym zgodził. A gdyby tego nie zrobił, nie zrobiłbym tego filmu.

King mówił, że nie lubi Lśnienia Kubricka, więc musiało to być całkiem interesujące przeciąganie liny.

Chodzenie po linie było naprawdę trudne. Było ciężko, bo uwielbiałem Stephena Kinga i Stanleya Kubricka. Naprawdę trudno mu było powiedzieć, rozumiem, dlaczego nie lubisz Lśnienia. Rozumiem to. Jako fan powieści widzę, że nie jest to świetna adaptacja, ale to kinowe arcydzieło. Jak więc możemy świętować obie te rzeczy? Musi być jakiś sposób.

(Źródło zdjęcia: Warner Bros)

Jest jedna scena w Doktorze Sleep, w której postać Jacoba Tremblaya jest torturowana, jest bardzo trudna do oglądania. Czy na którymś etapie posunąłeś się, może posunęliśmy się trochę za daleko? Rozumiem, że celem tej sceny jest przerażenie nas złoczyńcą Rebeki Fergusson. Ale czy był taki moment, w którym byłeś jak, Może to dużo?

Nakręciliśmy o wiele więcej, niż widać w gotowym filmie. Sekwencja w książce również jest naprawdę przerażająca. Ale potrzebujesz tego, ponieważ musisz zrozumieć nie tylko zagrożenie, jakie stwarza Prawdziwy Węzeł, ale potrzebujesz tego silnika, aby zmotywować Abrę i Dana do zaryzykowania tego, co ryzykują. Temat znęcania się nad dziećmi i niszczenia niewinności, który przewija się nie tylko przez Doktora Sleepa, ale także przez Lśnienie, z którym musisz się skonfrontować. I nigdy nie jest to bardziej instynktowne i twarzą w twarz niż po śmierci Bradleya Trevora.

Mieliśmy też dobry lub zły los, w zależności od tego, jak na to spojrzeć, mając w tej roli najbardziej utalentowanego młodego aktora w branży. Był w stanie sprzedać ci ból w sposób, który był tak głęboko realistyczny, że niepokoił nas na planie. Jacob był w porządku. Wskoczył później, przybił piątkę z tatą i poszedł po coś przekąsić, podczas gdy reszta z nas stała blisko łez. Po prostu myślał, że to było zabawne. Ale myślę, że to jedna z najtrudniejszych do obejrzenia scen w każdym z filmów Kinga, jakie kiedykolwiek widziałem. A jako rodzic była to jedna z najtrudniejszych scen, jakie kiedykolwiek musiałem wyreżyserować. Ale czułem i nadal czuję, że jest to absolutnie konieczne dla tej historii. Ale stary, wersja, którą widzisz, to może jedna dziesiąta tego, co zrobiliśmy.

Cieszę się, że Jacob dobrze się bawił na planie.

Świetnie się bawił. To było dla nas wyczerpujące. Zrobił dwa ujęcia. I przez miesiąc ćwiczył z ojcem. Były to jedyne dwie osoby na planie, które cały czas się uśmiechały. I tak bardzo to niepokoiło Rebekę. Pojawiła się w całej swojej dumności, w swojej nikczemności Róży Kapelusz, i nawet nie przeszła przez ujęcie. Nie mogła wypowiedzieć kwestii, patrząc na to, co robił. Więc najpierw go zastrzeliliśmy. Zrobił swoje dwa ujęcia, gwizdał na koniec do pracy. Wszyscy byliśmy w bałaganie, ale potem po prostu odwróciliśmy się i zabraliśmy się za to.

Doktor Strange jest teraz w kinach. Potrzebujesz więcej strachów w swoim życiu? Następnie sprawdź naszą listę najlepsze horrory cały czas.